1) Celluvisc
潇莱威
1.
Therapeutic effect of Celluvisc and bFGF eyedrop for the treatment of corneal epithelial diseases;
潇莱威与bFGF滴眼液治疗角膜上皮病的疗效比较
3) William Leiss
威廉·莱斯
1.
Critique of Technology Reason and Reconstruction of Scien-tech Ethics——A Review of William Leiss Theory on Scien-tech Ethics;
技术理性批判与科技伦理的重建——评威廉·莱斯的科技伦理价值观
2.
A Study of William Leiss Ecological Marxism;
威廉·莱斯生态马克思主义研究
4) Waverley
《威弗莱》
1.
Walt Scott (1771—1832) is one of the representative writers during the English Romantic Period and his Waverley (1814) is often considered to be his well-known novel.
《威弗莱》是司各特历史小说的成名作。
5) Port Weller(Ont.)
威莱尔港
6) AH Q Zheng Zhuan
威廉·莱尔
1.
From the perspective of foreignization strategy, the author intends to conduct a comparative study of the two English versions of AH Q Zheng Zhuan given by Yan Hsien-yi and Gladys Yang and William A.
从异化策略的角度,本文作者尝试对《阿Q正传》的两个英文译本进行比较研究,这两个译本分别由杨宪益戴乃迭夫妇以及威廉·莱尔翻译。
补充资料：涉沅潇
【诗文】：
屈原死处潇湘阴，沧浪淼淼云沉沉。蛟龙长怒虎长啸，
山木翛翛波浪深。烟横日落惊鸿起，山映余霞杳千里。
鸿叫离离入暮天，霞消漠漠深云水。水灵江暗扬波涛，
鼋鼍动荡风骚骚。行人愁望待明月，星汉沉浮鬼长鬼号。
屈原尔为怀王没，水府通天化灵物。何不驱雷击电除奸邪，
可怜空作沈泉骨。举杯沥酒招尔魂，月影滉漾开乾坤。
波白水黑山隐见，汨罗之上遥昏昏。风帆候晓看五两，
戍鼓咚咚远山响。潮满江津猿鸟啼，荆夫楚语飞蛮桨。
潇湘岛浦无人居，风惊水暗惟鲛鱼。行来击棹独长叹，
问尔精魄何所如。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷480-8
屈原死处潇湘阴，沧浪淼淼云沉沉。蛟龙长怒虎长啸，
山木翛翛波浪深。烟横日落惊鸿起，山映余霞杳千里。
鸿叫离离入暮天，霞消漠漠深云水。水灵江暗扬波涛，
鼋鼍动荡风骚骚。行人愁望待明月，星汉沉浮鬼长鬼号。
屈原尔为怀王没，水府通天化灵物。何不驱雷击电除奸邪，
可怜空作沈泉骨。举杯沥酒招尔魂，月影滉漾开乾坤。
波白水黑山隐见，汨罗之上遥昏昏。风帆候晓看五两，
戍鼓咚咚远山响。潮满江津猿鸟啼，荆夫楚语飞蛮桨。
潇湘岛浦无人居，风惊水暗惟鲛鱼。行来击棹独长叹，
问尔精魄何所如。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷480-8
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条