1) historical heritage
历史遗产
1.
Discussion on the protection and utilization of historical heritage;
浅谈历史遗产保护和利用
2.
Protection of historical heritage is an important topic of China’s practical science and sustainable development.
历史遗产保护是中国实践科学发展观,走可持续发展道路的重要组成部分。
3.
But in the perspective of protecting and utilizing the historical heritage,we get an opposite conclusion.
然而在耀眼的光环下,它是否真的名副其实,从历史遗产保护更新利用的角度分析得出了相反的结论,真正成功的案例为合理选择更新方法和利用方式提供了借鉴与启示。
2) historic heritage
历史遗产
1.
Rich historic heritages are the base of the development of Xingcheng city so the history arded in the process of developing and renewing the cities.
丰富的历史遗产是古城更新与发展的基础,城市的发展更新不能摈弃历史。
2.
Virtual heritage has become the new tendency and direction in the area of the preservation of historic heritage, and more and more people are focusing their attention on the research of virtual heritage.
虚拟遗产是目前国外历史遗产保护和发展的新的发展方向和趋势,越来越多的人正从事于这方面的研究。
3.
It reviews the prosperity of the history of Yangzhou and the present state of the historical heritage in modern life,in contrast with the economic status of Yangzhou in Jiangsu,reflects the important role of historic heritage plays in modern life,and puts forward protecting and developing measures which benefit the economic development of Yangzhou,a historic and cultural city.
从审视扬州历史的繁荣和历史遗产在现代生活的存在现状,对比扬州在江苏省的经济发展地位,思考历史遗产在现代生活中所起的重要作用,并切实提出了有利于扬州历史文化名城今后经济发展的保护与发展措施。
3) heritage
[英]['herɪtɪdʒ] [美]['hɛrətɪdʒ]
历史遗产
1.
Liang Sicheng made great contribution to heritage conservation of China.
梁思成先生对中国历史遗产保护事业作出了巨大贡献,建立了文物建筑修复观念,树立了“修旧如旧”的修复概念,提出了城市整体性保护的思想。
2.
But it isn t a good example in the opinion of protection and utilization of heritage.
从历史遗产保护更新利用的角度分析此项目,得出截然相反的结论。
4) historical and cultural heritages
历史文化遗产
1.
On Preservation and Utilization of Historical and Cultural Heritages of Ningbo;
试论宁波历史文化遗产的保护与利用
2.
Based upon analysis of present protection situations of historical and cultural heritages in Taiyuan the preparation of purple line control planning is elaborated in detail.
分析了太原市历史文化遗产保护的现状,详细阐述了太原市紫线控制规划的编制,探讨了太原市紫线控制规划对历史文化保护的影响,以促进历史文化遗产的保护。
3.
This paper investigates the historical and cultural heritages of Mt.
庐山是"世界文化景观",本文从生态的视角对庐山历史文化遗产进行考察。
5) Historical and cultural heritage
历史文化遗产
1.
Philosophic Thinking about Historical and Cultural Heritage;
关于历史文化遗产的哲学思考
2.
Thinking on protection of urban historical and cultural heritage in our country
关于我国城市历史文化遗产保护的若干思考
3.
The historical and cultural heritage is a part of the world heritage.
历史文化遗产是世界遗产的重要组成部分,是一种不可再生的文化资源,具有重要的历史、艺术和科学价值,其保护工作是一项长期而艰巨的任务。
6) historical heritage
历史文化遗产
1.
It is an important and urgent task to preserve the historical heritage well,making it last forever,and boost the development of local economy at the same time.
保护好历史文化遗产,并使之能传至永久,同时又促进当地经济的发展,是一项重要而又紧迫的任务。
2.
This paper discusses the preservation issues of the historic cities based on the economics principle and its analysis method, hopefully it can help understand the significance of the preservation for the historical heritage better.
运用经济学原理和分析方法 ,讨论旧城改造中的历史文化遗产保护问题 ,以期对历史文化遗产的保护有更深的理解。
3.
This paper raises suggestions to settle some institutional obstacles in the process of protecting the historical heritage by making a comparative study on the differences in the legislation, administration and financial support in the four countries such as Britain, France, Japan and China.
从历史文化遗产保护的立法体系、行政管理体系、保护资金保障制度三方面 ,比较了中国、英国、法国和日本的异同 ,提出了我国在历史文化遗产保护过程中需要从制度上解决的一些问题。
补充资料：中国城市历史文化遗产保护
中国城市历史文化遗产保护
城市是一种历史文化现象，每个时代都在城市中留下自己的痕迹。保护城市优秀历史文化遗产应是城市规划的任务之一。
所谓城市优秀历史文化遗产大致包括以下几个方面：法定的各级重点文物保护单位以及虽未定级但确有价值的古建筑、纪念建筑物、民居、遗址遗迹以及反映城市发展阶段的代表性建筑物、构筑物等；在历史价值的风景名胜地；较完整的体现出某一历史时期岁月特色的地段与街区；能够体现历史上城市规划成就及反映城市发展历史的规划格局。风貌特色和空间秩序。除以上建筑实体性的历史文化遗产以外，文化传统也应是重要内容之一。传统的戏剧、绘画、音乐、手工工艺、民族风情、传统物产等都属于城市历史文化遗产之列。如：中国古代建筑在世界上独树一帜，自成体系。除前述群体的特点外，在个体上更有与众不同的形象。特征之一便是巨大的破顶，几乎占了立面高度的1/2，为了减轻它的沉重感，将屋面做成曲线，又将翼角高高翘起，造成“如翼斯飞”的效果。这样，它与现代建筑相比，形象上差距甚远。现代建筑即使与古代建筑具有同等的体量，相形之下，前者较实、较重，后者较虚、较轻，这给新旧建筑的协调带来难处。在欧洲，新、老建筑的协调较易处理，我们则困难较多。欧洲有用新建筑“对比”衬托古老建筑的处理手法，而在我国，用对比手法常见的效果或是反宾为主，把本应处于主题地位的古建筑“比”下去，或是二者极不协调，造成视觉感受的不相容。当然，处理好新老建筑的关系，决非一定要大搞仿古建筑，但形象上一定要有对话，有联系，要相容。
保护历史文化名城的初始思想缘自梁思成在50年代的论述：“构成整个北京的表面现象是它的许多不同的建筑物，那显著而美丽的历史文物……它们是个别的建筑类型，也是个别的艺术杰作……，但是，最重要的还是这种类型、各个或各组建筑物的全部配合，它们与北京的全盘计划的关系……”对保护与建设的关系，他说：“一面重文物及历史传统，一面估计社会的发展方向”，要“对文物及社会新发展两方面的顾全”。这些思想显然不只适用于北京，我国还有许多这样的历史名城，它们有壮美的“位置部署”和整体文物环境。
对于历史文化名城的保护原则，我们应该明确认识到，城市是一个有生命的有机体，有几万甚至几百万人在那里生活和工作。城市是在历史中形成的，它又要不断发展更新，即使是历史文化名城也决不能当成一个博物馆。我们的保护工作一方面要使城市的优秀历史文化遗产得以保护，另一方面又要促进城市经济、社会的发展，不断改善人民的工作和生活的环境。历史文化名城的保护方法的特点是要从城市的经济、社会、文化、城市规划。文物保护、建筑设计等各方面统筹考虑，采取综合的措施，把保护与建设协调起来，从城市是一个大系统的观点出发，进行高层次的保护。
我国有国家级历史名城62座，其中有成万人口以上的特大城市，也有万人的小县城，有工业、交通十分发达的城市，也有以风景旅游为重点的城市，它们在城市性质、规模方面有很大差异，所保存的历史遗产的特点也各有不同。因此，保护工作要认真分析这些特点，研究城市文化价值的精萃，抓住要领，采取不同的保护方针和措施。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条