1) historical remains
历史遗存
1.
In the landscape renovation projects with historical remains, there are always problems and controversies over the the landscape style, protection of cultural relics, means of utilization, and the coordination between landscape and cultural relics.
在含有历史遗存的园林改造的项目中,始终存在着园林风格、文物的保护与利用方法及园林与文物的协调等诸多问题和争论,设计者一直在历史情结和理性务实间摇摆不定。
2.
The culture of the traditional public garden is showed in 3 respects: design of classical gardens, urban folklore and historical remains, which express 3 types of culture: the culture of the traditional intellectual, the culture of the citizens, and the culture of the environment.
第三,传统公共园林周边的历史遗存是园林遗产重要的“客观环境和文化环境”,是各个时期历史片段的物化体现。
2) things left behind by the history and culture
历史文化遗存
1.
The authors got going form the things left behind by the history and culture of Jilin Province.
从吉林省的历史文化遗存出发,分重点城市和专项两个方面探讨了吉林省历史文化遗存的科普旅游开发。
3) Architectural Heritage
建筑历史遗存
1.
Adaptable Renewal Of Architectural Heritage In The Tourism Development;
旅游业环境中建筑历史遗存的适应性更新
4) historical heritage
历史遗产
1.
Discussion on the protection and utilization of historical heritage;
浅谈历史遗产保护和利用
2.
Protection of historical heritage is an important topic of China’s practical science and sustainable development.
历史遗产保护是中国实践科学发展观,走可持续发展道路的重要组成部分。
3.
But in the perspective of protecting and utilizing the historical heritage,we get an opposite conclusion.
然而在耀眼的光环下,它是否真的名副其实,从历史遗产保护更新利用的角度分析得出了相反的结论,真正成功的案例为合理选择更新方法和利用方式提供了借鉴与启示。
6) historic heritage
历史遗产
1.
Rich historic heritages are the base of the development of Xingcheng city so the history arded in the process of developing and renewing the cities.
丰富的历史遗产是古城更新与发展的基础,城市的发展更新不能摈弃历史。
2.
Virtual heritage has become the new tendency and direction in the area of the preservation of historic heritage, and more and more people are focusing their attention on the research of virtual heritage.
虚拟遗产是目前国外历史遗产保护和发展的新的发展方向和趋势,越来越多的人正从事于这方面的研究。
3.
It reviews the prosperity of the history of Yangzhou and the present state of the historical heritage in modern life,in contrast with the economic status of Yangzhou in Jiangsu,reflects the important role of historic heritage plays in modern life,and puts forward protecting and developing measures which benefit the economic development of Yangzhou,a historic and cultural city.
从审视扬州历史的繁荣和历史遗产在现代生活的存在现状,对比扬州在江苏省的经济发展地位,思考历史遗产在现代生活中所起的重要作用,并切实提出了有利于扬州历史文化名城今后经济发展的保护与发展措施。
补充资料：文化遗存类旅游资源
文化遗存类旅游资源
ancient cultural tourist resources
wenhua yieun lei 10you ziyuan文化遗存类旅游资源(ancient。ultural tourist 05~-es)人类创造物质与精神产品所处的空间及创造物，具有历史意义和艺术文化价值。包括7种基本类型:①古人类嘟 西安的半坡遗址—半地下房屋复原(《西安半坡》)文化遗迹。指旧石器时代与新石器时代人类活动的遗址、遗物。如古人类栖居的村舍、洞穴、住房、遗留的文物和栖居的文化地层等。②社会经济文化遗址。指历代从事社会活动的场所以及从事贸易、文化、科学、教育活动的场所和工矿、 馋 梦冷乡 巍 《中国原始艺术符号的文化破译》及其所刊载的岩画 (孙新周著)交通遗址。亚类型很广泛，如古代城堡(参见彩图插页第89页)、聚落、街巷、屋舍、仓储、矿场、佛寺(参见彩图插页第89页)、骚站、烽隧、栈道、桥涵、灌渠、坑井等遗址。③碑褐。指为纪事颂德而筑的刻石。其中长方形的刻石称“碑”，圆首形的，或形在方圆之间，上小下大的刻石称为“褐”。有墓碑、界碑、标志碑、纪念碑。④雕塑。指用于纪念、装饰、美化环境的个体雕塑和雕塑群。⑤字画刻石。在山崖、石壁、岩穴、块石上镌刻的文字、图形，绘制的画面。如摩崖石刻、岩画、刻石石人、阴刻浮雕等。⑥石窟。指临崖开凿的洞窟，包括洞穴、造像、壁画及造窟工程等。⑦纪念地与标志物。指为纪念在社会历史和经济文化发展过程中有影响的人物或事件而保留的现场和原始标记。 (尹泽生)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条