1) cultural stock
文化存量
3) cultural heritage
文化遗存
1.
, harmony of human being and environment, discovery and use of historical and cultural heritage, naturalization of living environment and the cultural quality of general environment.
以南京市宝船小区规划设计招标中标方案为例，从营造富有特色的人居环境为基本出发点，就小区规划设计中应重点解决的人与环境的融合、历史文化遗存的发掘和利用，居住环境的自然化、以及整体环境的文化品位等问题，阐述规划实践中的基本思路和作法。
5) cultural relics
文化遗存
1.
Significance and approaches of salvation of cultural relics through tourism development in TGP reservoir area;
旅游业救赎三峡库区文化遗存的意义及途径
2.
Some cultural relics of Pre-Shang, Yinxu and Warring States Periods are discovered,which provide new materials for studying the history and culture from Pre-Shang to Warring States Periods at the local area.
2006年7～10月,为配合南水北调中线工程建设,郑州大学历史学院考古系对孙村遗址进行了抢救性发掘,发掘面积为2020平方米,发现了较为丰富的先商、殷墟、战国以及王莽时期的文化遗存,共清理出灰坑130个、墓葬8座、灰沟7条、房址1座和水井1眼。
3.
The cultural relics,ancient villages in northern Guangxi,contain a wealth of humanistic spirit.
桂北古村落是桂文化遗存的物化形式,蕴含了丰富的人文精神。
6) Cultural existence
文化存在
1.
Fairy Tales as a Cultural Existence;
作为一种文化存在的童话故事
2.
The cultural construction of textbooks of Chinese is considered as pattern of specific cultural existence once they are constructed and edited the text itself.
语文教材的文化建构,是把语文教材作为特定的文化存在形态,对其本体进行文化的营构与编制,即对语文教材进行文化设定,赋予它一种文化主体地位,使其具有文化的特质与品格。
3.
The status of human beings as the subject in sport clearly indicates the requirement of human beings as a cultural existence.
人在体育中的主体地位彰显了人作为文化存在的要求。
补充资料：存量和流量
存量和流量
【存t和流一】国民经济核算体系中记录经济信息的两种基本形式。存量是指在一定时点上测算的量，如某一时点的资产和负债的状况或持有的资产和负债。存量具有时点的基本特征。流量是按一定时期测算的量，反映一定时期内经济价值的产生、转换、交换、转移或消失，它涉及机构单位的资产负债的物量、构成或价值的变化。大多数流量是交易流量，如总消费;另一类是非交易流量或称其他流量，主要包括资产数量的非交易变化，如自然灾害等非生产性因素引起的资产变动量，以及市场价格变动所引起的价值变化，即重估价反映的资产、负债、净值变化的流量。流量具有时期特征，即流量的数值大小与时期的长短有关。有存量就一定有流量与之对应，而有流量并非一定有存量与之对应，如工资、利息、进口、出口等，作为反映经济多样化的流量，就没有与之相对应的存量。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条