|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) ancient culture remains
古文化遗存
1.
Taking up the research on regional culture (including the research on the ancient culture remains of the Yellow River Delta)is the epochal requirement of building the adva.
黄河三角洲源自新石器时代的悠久历史 ,留下了丰厚且颇具区域特色的古文化遗存。
2) cultural heritage
文化遗存
1.
, harmony of human being and environment, discovery and use of historical and cultural heritage, naturalization of living environment and the cultural quality of general environment.
以南京市宝船小区规划设计招标中标方案为例，从营造富有特色的人居环境为基本出发点，就小区规划设计中应重点解决的人与环境的融合、历史文化遗存的发掘和利用，居住环境的自然化、以及整体环境的文化品位等问题，阐述规划实践中的基本思路和作法。
3) cultural relics
文化遗存
1.
Significance and approaches of salvation of cultural relics through tourism development in TGP reservoir area;
旅游业救赎三峡库区文化遗存的意义及途径
2.
Some cultural relics of Pre-Shang, Yinxu and Warring States Periods are discovered,which provide new materials for studying the history and culture from Pre-Shang to Warring States Periods at the local area.
2006年7～10月,为配合南水北调中线工程建设,郑州大学历史学院考古系对孙村遗址进行了抢救性发掘,发掘面积为2020平方米,发现了较为丰富的先商、殷墟、战国以及王莽时期的文化遗存,共清理出灰坑130个、墓葬8座、灰沟7条、房址1座和水井1眼。
3.
The cultural relics,ancient villages in northern Guangxi,contain a wealth of humanistic spirit.
桂北古村落是桂文化遗存的物化形式,蕴含了丰富的人文精神。
4) ancient cultural heritage
古文化遗迹
1.
The unique Guilin historical cultural base and cultural breath were introduced,the successful experience of perfect combining ancient cultural heritage protection and carrying forward with modernization construction during urban construction and development process were illustrated.
介绍了桂林独特的历史文化底蕴和文化气息,阐述了桂林在城市建设和发展过程中将古文化遗迹的保护与弘扬和现代化建设完美结合的成功经验,指出城市建设过程中不能盲目洋化,应结合自身特色和城市文化塑造个性。
5) Chu cultural remains
楚文化遗存
6) ancient cultural relics
古文化遗址保护
1.
The paper indicates the important cultural intension of the ancient cultural relics,describes the technical features of MapInfo,and provides a protection and monitoring program for ancient cultural relics.
对古文化遗址的文化重要性所覆盖的内涵加以揭示 ;概述了MapInfo的技术特征 ;提出了基于MapInfo的古文化遗址保护与监控方案。
补充资料：阿瓦提古文化遗迹
阿瓦提形成居住区而繁荣的时间已有500多年的历史，但在这以前的漫长岁月中，刀郎人在叶尔羌河、喀拉柯热琴河、阿克苏河、和田河流域安居生活，创建城乡，在从事狩猎、牧业、半农业的过程中创造和发展了自己的民族文化。 他们在生活的这一片广袤的大地上留下了许多历史的古迹，主要有古城遗迹和以英雄的名字命名的“布祖热格噶古城”等，除此以外还有许多名胜古迹被列为保护的文物对象，全县被列入保护的文物共有40座，虽然这些古址是待查和文物保护等级尚未确定的或虽然确定了级别，但尚未进行系统保护的古遗址。但这些古址均属于需要保护的范围，这些古址主要分为三种：第一种是古城古堡遗址、第二种是民间英雄或宗教人士的陵墓、第三种是重要的游览景点或路道边上的百年古树，现加以介绍： “牙依迪”是阿瓦提县西北的一片盐碱地的名字，西通乌一喀公路，东边和南边与“塔拉削尔”戈壁相连。这片土地最先被阿克苏河淹没，很长时间处在水下，由于淤泥的淤积，变成辽阔的绿洲。此后，人们称其为“牙依迪”，意为水淹的地方。这是塔里木绿洲西边最先繁荣发展的地方，古丝绸之路沿阿克苏河古代位置正是通过这个地方。 现在的艾西曼湖就是古阿克苏河的位置，现在仍依稀可见水流向牙依迪那边的痕迹，一些是盆地河谷，一些地方是辽阔的淤泥地。河底的土壤满是细沙和红泥，沼泽也有。“牙依迪”这个地方，还有一个叫“埋”的地方。由于以前交通公路的阿克苏一面的某个站与巴楚的卡瓦格站在这儿交汇，站的名字就被称为“坦”。这个地方，古代是河水流经的地方，沿河修建的公路上，行走商队，具有多种优势，尽管是个给人们增添精神力量的地方，但是在阿克苏河东迁，沿现在的英艾日克乡的苏盖提渠流水时，遇到了干旱。现在“牙依迪”这个地方已变为辽阔的盐碱地，古代胡杨的树根也被埋在盐碱下面，变为腐烂物。可见那地方干旱已有很多世纪了。 水利工程师们证明：阿克苏河抛弃最先位置迁往第二个位置时期，大约在公元前后时期，过了大约二千年。 阿瓦提主要古城古堡遗址： 1.依仁地塔木(城墙)yirindi tam 2.伯格力克澳依城堡(长6米，高80厘米)bagik oy 3.阿瓦提与和田路中的窝坦通道(遗址)otan 4.巴夏克奇(遗址)baxakqi 5.喔吐孜克且(遗址)ottuz kema 6.阔克萨拉依(遗址)kok saray 7.塔勒库都克遗址tal kuduk 8.翁力玛奇遗址 onglimaq 9.克孜勒清真寺遗址kizil masqit 10.玛尔江库姆古城(又称阔若勒坡阔索提古城遗址)marjan kum 11.拜什艾力克栋布依城堡bexerik dongbyi 12.皮来克墩pilak dong 13.吐力克墩tulke dong 14.窝孜叶依都墩gozyaydi dong 15.带曰瓦扎墩darwaza dong 16.塔孜墩tazdong 17.波日墩bori dong 18.喀拉墩kradong 19.柯孜勒库木(古城)kezil dong
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|