1) natural lighting
自然采光
1.
Demonstrates the main points of energy saving from the aspects of natural lighting analysis,shading design,thermodynamic performance of building envelopes,natural ventilation research and energy consumption analysis,which provide a reliable basis for the energy saving design of terminal buildings.
从自然采光分析、遮阳设计、围护结构热工性能、自然通风研究、能耗分析等多角度阐述了航站楼建筑节能的要点,为航站楼节能设计提供了科学依据。
2.
The article analyzes and discusses the divergences and errors existed in the execution of code and the understanding of lighting design from lighting standard,optimal orientation of architecture,solar thermal radiation,opening size of window and generation of light,and replacing natural lighting by manual illumination,which to offer a refer3ence for architectural designers and researchers.
分析探讨了采光标准、建筑最佳朝向、太阳热辐射、开窗大小与玄光产生、人工照明替代自然采光等方面在规范下执行和采光设计概念的理解方面存在的差异和误区,供广大从事建筑设计及研究的人员参考。
3.
After the public health conjuncture, such as "SARS" and "Bird Flu", it seems more and more important to obtain in the underground space enough natural ventilation and natural lighting to enhance the environment quality.
采用自然通风空调系统和自然采光设计的"健康的"同时也是"绿色的"地下空间必然是未来地下空间开发的一个重要的趋势。
2) daylighting
自然采光
1.
Research Status of Natural Ventilation Device with the Function of Daylighting;
具有自然采光功能的自然通风装置研究现状
2.
The original intention of this thesis is to analyse the daylighting design in art museum interior spaces, from the point of view of luminous environment and daylighting.
本文的出发点在于,从自然光环境以及自然采光的角度,剖析艺术馆建筑内部空间的设计问题。
3.
It is hard to resolve the problems of lighting environment in school buildings,in this paper,after analyzing the especial demand for light environment of school buildings,the author think that the concept of daylighting in school buildings consists two levels of content: lighting and shading.
通过分析教学建筑对光环境的特殊要求,指出教学建筑自然采光概念包含两个层面的内容:采光和遮光。
3) Daylight
[英]['deɪlaɪt] [美]['de'laɪt]
自然采光
1.
As building s open positions,outer windows can also directly impact on indoor daylight effects.
同时,窗户作为建筑外围护结构的开口部位,也直接影响到室内自然采光效果。
4) natural light
自然采光
1.
The design principle and method on natural lighting for multi-section poultryhousing is analysed.
分析了大型连栋鸡舍自然采光的设计原理和屋顶采光富的设计方法，测定了山东蓬莱某自然采光连栋鸡舍的室内光环境状况。
5) daylighting design
自然采光设计
1.
At present, for many reasons special daylighting designs don’t be included in a great deal of architecture designs in our country, which debases indoor comfort and increases lighting energy consumption.
当前,我国大量的建筑设计由于各种原因基本没有专门的自然采光设计,既影响了室内的舒适度又增加了照明能耗。
6) service period
自然采光时间
补充资料：采光方式
根据建筑光学的原理和各类建筑对天然采光的要求所采取的开窗方式。一般分为侧窗采光、天窗采光、混合采光三类。
侧窗采光 利用建筑物外墙上所开的采光口(侧窗)进行采光。侧窗按所处位置分为单侧窗、双侧窗和高侧窗（图1）。单侧窗构造简单，造价低廉，使用维护方便，光线具有很强的方向性，有利于显现立体造型，易与室外联系等优点，因此使用广泛。缺点是光线分布不均匀,近窗处亮，远窗处暗,使房间进深受到限制，采光的有效进深一般不超过窗高的两倍。另外，单侧窗的位置较低，易形成直接眩光。采用双侧窗、高侧窗采光，室内照度的均匀度比单侧窗好。在窗洞上装乳白玻璃、折光玻璃或反光板，使光线折向天棚,可以增加室内深处的照度（图2）。 天窗采光 进深大的建筑采取侧窗采光方式不能满足房间深处的采光要求，宜在屋顶开设天窗采光。由于天窗安装位置和数量不受墙面限制，因此能在工作面上形成较高而均匀的照度，并且不易形成直接眩光。常用的天窗有以下几种。
① 矩形天窗（图3）。具有高侧窗特点，采光系数（见采光标准）平均值可达5％。窗口如为南北朝向，直射阳光不易进入室内。
② 锯齿形天窗(图3b)。为单侧采光天窗，由于有倾斜的顶棚反光，因而采光效率比矩形天窗高15～20％,采光系数平均值可达7％。在北半球，窗口如朝北，可避免阳光直接射入室内，有利于控制室内温湿度和避免眩光。
③ 平天窗(图3c)。用平板玻璃作成平面形式或用合成材料作成壳体形式的天窗。平天窗构造简单，布置灵活，采光效率比矩形天窗高两倍以上，在各类建筑中广泛采用。但平天窗处于水平位置，应采取适当的遮阳措施，防止阳光直射室内。
④ 横向天窗（图3d）。直接在屋架垂直面上安设窗扇，可节省天窗架，降低建筑高度，节省建筑费用。横向天窗的采光效率同矩形天窗近似，但施工较复杂，屋顶整体刚度较差。
⑤ 其他天窗。包括井式（下沉式）天窗（图3e）、避风天窗等，一般不装玻璃,采光系数不超过1％，采光效率较低，主要用于需要通风良好的车间。
混合采光 在同一建筑空间内同时采用前述两种类采光方式进行采光（图4）。混合采光兼有侧窗采光和天窗采光的优点，可增大房间进深，使室内光线分布均匀。
参考书目
Н.М.古雪夫著,张绍纲译:《建筑物天然采光》,中国工业出版社,北京,1965。
侧窗采光 利用建筑物外墙上所开的采光口(侧窗)进行采光。侧窗按所处位置分为单侧窗、双侧窗和高侧窗（图1）。单侧窗构造简单，造价低廉，使用维护方便，光线具有很强的方向性，有利于显现立体造型，易与室外联系等优点，因此使用广泛。缺点是光线分布不均匀,近窗处亮，远窗处暗,使房间进深受到限制，采光的有效进深一般不超过窗高的两倍。另外，单侧窗的位置较低，易形成直接眩光。采用双侧窗、高侧窗采光，室内照度的均匀度比单侧窗好。在窗洞上装乳白玻璃、折光玻璃或反光板，使光线折向天棚,可以增加室内深处的照度（图2）。 天窗采光 进深大的建筑采取侧窗采光方式不能满足房间深处的采光要求，宜在屋顶开设天窗采光。由于天窗安装位置和数量不受墙面限制，因此能在工作面上形成较高而均匀的照度，并且不易形成直接眩光。常用的天窗有以下几种。
① 矩形天窗（图3）。具有高侧窗特点，采光系数（见采光标准）平均值可达5％。窗口如为南北朝向，直射阳光不易进入室内。
② 锯齿形天窗(图3b)。为单侧采光天窗，由于有倾斜的顶棚反光，因而采光效率比矩形天窗高15～20％,采光系数平均值可达7％。在北半球，窗口如朝北，可避免阳光直接射入室内，有利于控制室内温湿度和避免眩光。
③ 平天窗(图3c)。用平板玻璃作成平面形式或用合成材料作成壳体形式的天窗。平天窗构造简单，布置灵活，采光效率比矩形天窗高两倍以上，在各类建筑中广泛采用。但平天窗处于水平位置，应采取适当的遮阳措施，防止阳光直射室内。
④ 横向天窗（图3d）。直接在屋架垂直面上安设窗扇，可节省天窗架，降低建筑高度，节省建筑费用。横向天窗的采光效率同矩形天窗近似，但施工较复杂，屋顶整体刚度较差。
⑤ 其他天窗。包括井式（下沉式）天窗（图3e）、避风天窗等，一般不装玻璃,采光系数不超过1％，采光效率较低，主要用于需要通风良好的车间。
混合采光 在同一建筑空间内同时采用前述两种类采光方式进行采光（图4）。混合采光兼有侧窗采光和天窗采光的优点，可增大房间进深，使室内光线分布均匀。
参考书目
Н.М.古雪夫著,张绍纲译:《建筑物天然采光》,中国工业出版社,北京,1965。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条