1) Faking bad
伪装坏劣
2) disruptive camouflage
破坏性伪装
4) counterfeit and inferior
假冒伪劣
1.
There are many counterfeit and inferior goods or services in Chinese economy and the treatment of them is not good working.
“假冒伪劣”为常见社会经济现象,对其治理的效果一直不明显。
2.
The deep reason why counterfeit and inferior merchandise keeps on raging is that the price can t reflect the quantity.
假冒伪劣商品持续猖獗的深层原因在于价格无法反映质量,只要价格还取决于产品质量以外的市场与非市场因素,高价会诱发假冒伪劣行为。
5) fake and inferior commodities
伪劣商品
1.
Based on the fact that the present way of "cracking down fake and inferior commodities" is limited, another way of preventing from the circulation controling fake and inferior commodities in the market circula- tion and then making manufacturers give up the idea of manufacturing it is brought forward.
由于以“打假”为主的末端治理效果有限,本文提出从流通环节加以防范,以抑制伪劣商品在市场上流通,进而打消生产商制假的念头。
2.
The Crime of manufacturing or selling fake and inferior commodities means the manufacturers or the sellers breach the supervision laws and regulations intentionally to manufacture or sell fake and inferior commodities and these dangerous acts leads to great harms to the consumers.
生产、销售伪劣商品罪是指生产者、销售者故意违反国家商品生产与销售的监督管理法规,在产品中掺杂、掺假,以假充真,以次充好或者以不合格产品冒充合格产品,具有较大危害的行为。
6) counterfeit and inferior goods
伪劣商品
1.
It is very difficult to wipe out the counterfeit and inferior goods in one country, even though possible, it is uneconomical.
在一个国家内根除假冒伪劣商品是极其困难的，即使可能也是不经济的，为了符合经济平衡，应将其控制在能被消费者和企业接受的适度范围内。
2.
This paper puts forward the meanings of the striking strength to the counterfeit and inferior goods and frames the model of efficiently striking to the flooding of the counterfeit and inferior goods.
提出了假冒伪劣商品打击力度的含义，并构造了有效打击假冒伪劣商品泛滥的模型。
补充资料：伪装
| 伪装 camouflage 为隐蔽己方和欺骗、迷惑敌方所采取的各种隐真示假的措施。包括隐蔽真目标，设置假目标，实施佯动，散布假情报和封锁消息等措施。目的是使敌方对己方军队的行动、配置、作战企图和各种目标的位置、状况等产生错觉，指挥失误；降低敌方侦察器材的侦察效果和火器的命中率，增强己方部队的战斗力和生存力。 根据伪装在战争中所起的作用和运用范围，分为战略伪装、战役伪装和战术伪装。按照伪装时是否使用器材，分为天然伪装和人工伪装。按照伪装所对付的侦察器材，分为防光学侦察伪装、防热红外侦察伪装、防雷达侦察伪装、防无线电侦察伪装、防声测侦察伪装等。按照被伪装的目标，分为人员伪装、装备伪装、军事设施伪装、军队行动伪装等。 伪装计划的拟定和实施须适应敌我情况的变化，力求造成敌方的错觉和不意，以便出奇制胜。首先要充分利用天然伪装，不足时才实施人工伪装；要自然逼真，措施要灵活多样，切忌千篇一律；要及时而不间断地实施，须贯穿在军队行动和工程构筑与使用的全过程；措施要能对付各种侦察器材的综合侦察；严格遵守伪装纪律。 伪装自古就为兵家所重视。到了近代，特别是第一次世界大战中，为了对付当时正在发展的空中侦察，法、英、德等国开始对军队装备、筑城工事和后方工厂进行迷彩伪装，设置人工遮障和假目标。到大战结束时，伪装已成为保障军队作战必不可少的战斗保障措施。第二次世界大战中，伪装进一步得到广泛运用，各国统帅部重视研究战略伪装。战役伪装已成为大规模战役的重要保障内容，对战役的胜利产生了重大的影响。在朝鲜战争中，中国人民志愿军和朝鲜人民军曾广泛采用天然伪装、植物伪装和设置假目标，有效地对付了美军的侦察。在第四次中东战争中，隐蔽、佯动、设置假目标和施放烟幕等伪装措施，在新的技术基础上进一步得到广泛运用。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条