1) an annalistic opera history
编年体戏曲史
2) chronology of opera
戏曲编年
3) xiqu shiliɑo huibiɑn
戏曲史料汇编
4) chronicle historical records
编年体史书
1.
The chronicle historical records of the later Han Dynasty ,Which was written by YUAN Hong,came out when historical records presented in a series of biographies became increasingly important while the chronicle historical records declined.
东晋史学家袁宏所撰写的编年体史书《后汉纪》,是在纪传体史书兴起后、编年体史书地位下降的形势下出现的 ,它在结构安排、记时方法、叙事方法、史论的形式到内容等方面都形成了自己的编撰特色 ,从而更加完备了编年体史书的体例和规模 ,使其成为一种和纪传体并驾齐驱的史书体裁 ,为促进汉隋之间编年体史书的繁荣作出了贡献 ,在中国编年体史书中有着承上启下的地
5) historiography of annalistic style
编年体史学
1.
The birth of Spring and Autumn Annals marked the formation of a style of compiling history,that is,historiography of annalistic style.
《春秋》的问世标志着中国至迟在这一时期形成了一门关于史书编纂的专门学问:编年体史学。
6) history work in chronological form
编年体史学著作
补充资料:戏曲念白
戏曲表演的艺术手段之一。中国戏曲的表演是唱、念、做、打诸种艺术手段的综合运用,合称为"四功"。其中做、打两功为形体表演,而唱、念则属于声音的艺术。
作为与歌唱并列的一种表现手段,念白具有独特的表现力。它与歌唱各有分工,又互有联系,两者综合运用,相得益彰。《四进士》中宋士杰偷抄田伦致顾读的信件,信中贿赂的内容是以〔西皮原板〕转〔流水〕唱出来的;但在公堂上宋士杰再以此信揭露顾读受贿的丑行时,同样的内容却是以念白表现的。这既在艺术手法上富有变化,又充分发挥了念白的艺术效果。《审头刺汤》中陆炳训斥汤勤的大段念白,语言犀利,音调铿锵,极富于艺术的表现力。楚剧《葛麻》,全剧以念白为主,这种念白不仅表现主人公机智幽默的性格特征,也体现了戏曲语言特有的艺术美。
戏曲念白不同于歌唱,但与音乐有十分密切的关系。念白乃是一种富有音乐性的艺术语言,它要求具有鲜明的节奏感与韵律美。虽然念白是一种散文体的语言,与韵文体的唱词不同,但依然要求它有音乐性,在听觉上能使人产生美感。王骥德在《曲律》中谈到宾白的写作时说:"句字长短平仄,须调停得好,令情意宛转,音调铿锵,虽不是曲,却要美听。"李渔《闲情偶寄》中也说:"宾白之学,首务铿锵。一句聱牙,俾听者耳中生棘;数言清亮,使观者倦处生神。世人但以'音韵'二字用之曲中,不知宾白之文,更宜调声协律。"这说明念白的基本要求一是顺口,二是美听,丰富的意境与深刻的哲理必须通过这种音乐性的语言体现出来。因此,戏曲舞台上的念白,乃是一种经过音乐化的加工的艺术语言。依据其加工程度的不同,形成了如下的念白形式:
①散白 京剧的京白、昆曲的苏白及其他地方戏曲的方言白,都属于这一类。其特点是与日常生活中的语言接近,但已经过了艺术加工,无论在节奏上、音调上都比日常语言有所夸张,因而也更能体现各地方言的语音美。
②韵白 这是一种经过更复杂的艺术加工的舞台语言。其字音、声调的高低起伏与抑扬顿挫更为夸张,因而它所体现的节奏感更强,韵律美更鲜明。它与日常语言的距离已经较远,而更接近于歌唱。韵白中的音调起伏与唱腔中的旋律起伏几乎完全一致,所不同的,在于唱腔旋律中各音均有固定音高,而韵白则无此种固定音高的约束。因此,唱腔的旋律可以用乐谱记录,而韵白则不能。
③数板 它突出的是节奏的作用,将节奏相对自由的语言纳入固定节奏的规范之中。数板通常以一眼板或流水板的形式出现,字音的强弱分明,常以切分节奏的运用为其特点,因此数板的节奏性强。戏曲舞台上常用的〔水底鱼〕、〔扑灯蛾〕、〔金钱花〕等干念曲牌,都是数板类型。它以打击乐伴奏,从而使语言的节奏感更为强烈、鲜明。
④引子 这是一种半念半唱的形式,念的部分为韵白,唱的部分则为有固定的音高与节奏的旋律,因此又可视为白与唱相间的混合体。《四郎探母》的开场引子;"金井锁梧桐,长叹空随一阵风。"前五字为念,后七字为唱。唱的部分完全可以用曲谱记录下来,仅仅不用弦管伴奏而已。
这四种念白形式,各有不同的特点与表现性能。因此,也可用作表现不同人物性格与戏剧气氛的艺术手段。一般说来,老生、正旦、老旦、小生等脚色多用韵白,丑、花旦、武旦等脚色多用散白,净脚以韵白为主,也可间用散白。韵白多用于正剧(或悲剧)性的人物或场合,而散白则多用于喜剧性的人物或场合。
念白是一种独立的表现手段,既与歌唱有别,又与音乐有联系。因此,戏曲中的念白与歌唱总是巧妙地结合成为一个和谐的整体,彼此呼应,相辅相成,各臻其妙。
念白的技术要求也很高,掌握念白的技巧,其难度不在歌唱以下。戏曲演员有"千斤白,四两唱"的说法,强调念功之难。李渔在《闲情偶寄》中说:"唱曲难而易,说白易而难。"原因在于:"盖词曲中之高低、抑扬、缓急、顿挫,皆有一定不移之格。谱载分明,师传严切,习之既惯,自然不出范围。至宾白中之高低、抑扬、缓急、顿挫,则无腔板可按,谱籍可查,止靠曲师口授。"除此之外,歌唱还可以藉弦管的帮助,而念白则无乐器可以依托。因此,念白中的音调起伏与节奏感,较之歌唱更难于掌握。即如念白中之叫板,往往是作为歌唱的先导出现的,它的音调起伏必须与过门的起音协调,它的速度快慢也必须与过门的速度相一致,才能衔接自然。至于在发声、咬字、音韵、平仄、开口闭口、上韵与不上韵等方面,凡唱功所必须掌握的技巧修养,念功也须同样具备。
作为与歌唱并列的一种表现手段,念白具有独特的表现力。它与歌唱各有分工,又互有联系,两者综合运用,相得益彰。《四进士》中宋士杰偷抄田伦致顾读的信件,信中贿赂的内容是以〔西皮原板〕转〔流水〕唱出来的;但在公堂上宋士杰再以此信揭露顾读受贿的丑行时,同样的内容却是以念白表现的。这既在艺术手法上富有变化,又充分发挥了念白的艺术效果。《审头刺汤》中陆炳训斥汤勤的大段念白,语言犀利,音调铿锵,极富于艺术的表现力。楚剧《葛麻》,全剧以念白为主,这种念白不仅表现主人公机智幽默的性格特征,也体现了戏曲语言特有的艺术美。
戏曲念白不同于歌唱,但与音乐有十分密切的关系。念白乃是一种富有音乐性的艺术语言,它要求具有鲜明的节奏感与韵律美。虽然念白是一种散文体的语言,与韵文体的唱词不同,但依然要求它有音乐性,在听觉上能使人产生美感。王骥德在《曲律》中谈到宾白的写作时说:"句字长短平仄,须调停得好,令情意宛转,音调铿锵,虽不是曲,却要美听。"李渔《闲情偶寄》中也说:"宾白之学,首务铿锵。一句聱牙,俾听者耳中生棘;数言清亮,使观者倦处生神。世人但以'音韵'二字用之曲中,不知宾白之文,更宜调声协律。"这说明念白的基本要求一是顺口,二是美听,丰富的意境与深刻的哲理必须通过这种音乐性的语言体现出来。因此,戏曲舞台上的念白,乃是一种经过音乐化的加工的艺术语言。依据其加工程度的不同,形成了如下的念白形式:
①散白 京剧的京白、昆曲的苏白及其他地方戏曲的方言白,都属于这一类。其特点是与日常生活中的语言接近,但已经过了艺术加工,无论在节奏上、音调上都比日常语言有所夸张,因而也更能体现各地方言的语音美。
②韵白 这是一种经过更复杂的艺术加工的舞台语言。其字音、声调的高低起伏与抑扬顿挫更为夸张,因而它所体现的节奏感更强,韵律美更鲜明。它与日常语言的距离已经较远,而更接近于歌唱。韵白中的音调起伏与唱腔中的旋律起伏几乎完全一致,所不同的,在于唱腔旋律中各音均有固定音高,而韵白则无此种固定音高的约束。因此,唱腔的旋律可以用乐谱记录,而韵白则不能。
③数板 它突出的是节奏的作用,将节奏相对自由的语言纳入固定节奏的规范之中。数板通常以一眼板或流水板的形式出现,字音的强弱分明,常以切分节奏的运用为其特点,因此数板的节奏性强。戏曲舞台上常用的〔水底鱼〕、〔扑灯蛾〕、〔金钱花〕等干念曲牌,都是数板类型。它以打击乐伴奏,从而使语言的节奏感更为强烈、鲜明。
④引子 这是一种半念半唱的形式,念的部分为韵白,唱的部分则为有固定的音高与节奏的旋律,因此又可视为白与唱相间的混合体。《四郎探母》的开场引子;"金井锁梧桐,长叹空随一阵风。"前五字为念,后七字为唱。唱的部分完全可以用曲谱记录下来,仅仅不用弦管伴奏而已。
这四种念白形式,各有不同的特点与表现性能。因此,也可用作表现不同人物性格与戏剧气氛的艺术手段。一般说来,老生、正旦、老旦、小生等脚色多用韵白,丑、花旦、武旦等脚色多用散白,净脚以韵白为主,也可间用散白。韵白多用于正剧(或悲剧)性的人物或场合,而散白则多用于喜剧性的人物或场合。
念白是一种独立的表现手段,既与歌唱有别,又与音乐有联系。因此,戏曲中的念白与歌唱总是巧妙地结合成为一个和谐的整体,彼此呼应,相辅相成,各臻其妙。
念白的技术要求也很高,掌握念白的技巧,其难度不在歌唱以下。戏曲演员有"千斤白,四两唱"的说法,强调念功之难。李渔在《闲情偶寄》中说:"唱曲难而易,说白易而难。"原因在于:"盖词曲中之高低、抑扬、缓急、顿挫,皆有一定不移之格。谱载分明,师传严切,习之既惯,自然不出范围。至宾白中之高低、抑扬、缓急、顿挫,则无腔板可按,谱籍可查,止靠曲师口授。"除此之外,歌唱还可以藉弦管的帮助,而念白则无乐器可以依托。因此,念白中的音调起伏与节奏感,较之歌唱更难于掌握。即如念白中之叫板,往往是作为歌唱的先导出现的,它的音调起伏必须与过门的起音协调,它的速度快慢也必须与过门的速度相一致,才能衔接自然。至于在发声、咬字、音韵、平仄、开口闭口、上韵与不上韵等方面,凡唱功所必须掌握的技巧修养,念功也须同样具备。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条