1) textual research
考释
1.
The unkown Chinese characters which come from applying field can be interpreted in different concrete contexts;this kind of textual research is named as recognizing and explaining the unknown Chinese characters with its applying.
来源于使用领域的疑难字,可以根据疑难字在文献中使用的具体情况对疑难字作出考释,这种考释方法,称作"以用考字"。
2) Explanation
[英][,eksplə'neɪʃn] [美]['ɛksplə'neʃən]
考释
1.
The correct explanation to the double sound words of bronze inscription issignificant to the bronze inscription research, and even to the entire ancient writingstudy research.
针对以往这一块的研究呈零散化、考释证据单一等缺陷与不足，我们搜集、筛选了近150个金文双音词并对其进行释义。
3) interpretation
[英][ɪn,tɜ:prɪ'teɪʃn] [美][ɪn'tɝprɪ'teʃən]
考释
1.
Studied in the eye of philology, words Jiao"教" Xue"学" Ni"逆"are reinterpreted in this paper, which complement or correct the interpretations of Guodian Chu - slips(郭店楚简).
本文从文字学的角度对《郭店楚简》中“教”、“学”、“逆”等字进行了考释,或补充或订正了原释文相应 的部分。
2.
Adopting the lexical interpretation in modern linguistics,the paper gives an interpretation of such words in Xuxiake Travel Notes as "Guomai","Guai/Maguai" and "Fei".
本文选取《徐霞客游记》中的"过脉"、"乖/蔴拐"和"肥"几个词语,运用现代语言学的词汇考释方法加以解释。
3.
This paper focuses upon the exploration and interpretation of the nine unsettled sentences in the novel,in an at-tempt to further research on the culture and language of the book.
本文就其中尚有疑问的九条词句进行考释,以期对该书语言和文化的深入研究有所助益。
4) explaining
[英][iks'plein] [美][ɪk'splen]
考释
1.
He developed the method of explaining Chinese ancient characters,and achieved great success in explaining the ancient characters in coins,seals,potteries and bronzes.
清代著名古文字学家吴大澂一生潜心治学,发展了古文字考释方法,在先秦货币文字、古玺文字、古陶文字以及金文的考释方面均有建树。
5) study
[英]['stʌdi] [美]['stʌdɪ]
考释
1.
Restudy on Origin of Place Name "Hefei;
“合肥”地名来源再考释
2.
A careful study is made of the definitions of some words of the book.
但有些词语还没有见于考释,同时有一些词语各家注解不一。
3.
So, the study of knotty Chinese character has to rely on one of the th.
历代字书存留下来了成千上万的疑难字,为了大型字典的编纂、大型字库的建设、汉字字种数的统计、汉字谱系的建立以及全汉字的规范与整理,这些疑难字亟须作出考释。
6) books of notes
考释书
1.
The reference books of Oracle Bone Inscriptions derived from the books of notes, but they are different from the collections of Oracle Bone Inscriptions as well as the reference books on studying of Oracle Bone Inscriptions.
甲骨文工具书产生于考释书的基础上，但不同于甲骨文考释书，也不同于甲骨文著录书和甲骨学工具书。
补充资料：《缀遗斋彝器款识考释》
清代金石学著作。方浚益撰。浚益字谦受，安徽定远人，熟于书史。书中著录商周金文、陶文拓本共1382器，皆据原拓本勾摹石印，摹写精善。
全书共三十卷，体例略仿阮元《积古斋钟鼎彝器款识》，每器首刊摹本，后附释文、考证。卷首附《彝器说》三篇：上篇考器，中篇考文，下篇考藏。分别考订古人解释器形的错误和确当；文字书势的衍变；以及汉晋以来发现、收藏古铜器的一些传闻、掌故。该书考释翔实,于地理、官制、人物和文字通假尤能详征博引,并多校正《积古斋钟鼎彝器款识》等书之失。方氏于同治八年(1869)开始搜集拓本，作释文、考证，光绪十七年(1891)重订目录，光绪二十年编录清稿。光绪二十五年方氏卒，虽经31年而书未完成。1928年，由其从孙方燕年整理原稿，并补编目录三卷。书前有燕年识语，浚益目录及前后记，最后有方燕庚校记。此即1935年涵芬楼影印本。此书印行后，容庚曾以马衡所藏《缀遗斋彝器款识考释草稿》（现藏北京大学图书馆）校对印本，发现缺佚甚多。先后经方燕年、容庚校订、整理，共增益351器,存稿未印。合前印本应共为1733器。1925年容庚曾抄得《缀遗斋彝器款识考释目录》一册，后有跋，即印本的目录后记。印本、草稿本、目录，三者很不一致，知此书增删不止一次。
全书共三十卷，体例略仿阮元《积古斋钟鼎彝器款识》，每器首刊摹本，后附释文、考证。卷首附《彝器说》三篇：上篇考器，中篇考文，下篇考藏。分别考订古人解释器形的错误和确当；文字书势的衍变；以及汉晋以来发现、收藏古铜器的一些传闻、掌故。该书考释翔实,于地理、官制、人物和文字通假尤能详征博引,并多校正《积古斋钟鼎彝器款识》等书之失。方氏于同治八年(1869)开始搜集拓本，作释文、考证，光绪十七年(1891)重订目录，光绪二十年编录清稿。光绪二十五年方氏卒，虽经31年而书未完成。1928年，由其从孙方燕年整理原稿，并补编目录三卷。书前有燕年识语，浚益目录及前后记，最后有方燕庚校记。此即1935年涵芬楼影印本。此书印行后，容庚曾以马衡所藏《缀遗斋彝器款识考释草稿》（现藏北京大学图书馆）校对印本，发现缺佚甚多。先后经方燕年、容庚校订、整理，共增益351器,存稿未印。合前印本应共为1733器。1925年容庚曾抄得《缀遗斋彝器款识考释目录》一册，后有跋，即印本的目录后记。印本、草稿本、目录，三者很不一致，知此书增删不止一次。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条