|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) medical responsibilities
医学责任
1.
The unclear knowledge of medical responsibilities is the source of the ideas of "the all-powerful medicine" and "alienation of medicine",as well as important reason for the tense relationship between doctor and patie.
对于医学责任的模糊认识是“医学万能论”和“医学异化现象”产生的思想根源 ,也是医患关系紧张的重要原因。
2) Medical liability
医疗责任
1.
The negligence of medical action is the focus of medical liability.
医疗过错是医方承担医疗责任的核心所在。
2.
The Mechanism of Medical Liability Insurance, taking medicalliability insurance as regulative object, through a set of legislations andregulations, regulates the course of medical liability insurance system inorder to form regulation system.
医疗责任保险制度是以医疗责任保险为主要调整对象，通过一系列法律法规对医疗责任保险的实施过程进行规制，从而形成的规则体系的总称。
3.
Due to its complexity,the factual causation based on medical liability cannot be proved by general means.
医疗责任事实因果关系具有复杂性,其证明非一般证明方法所能解决。
3) iatric responsibility
医师责任
4) duty on the part of hospital
医方责任
5) charge doctor
责任医师
1.
The Comprehensive treatment requires the charge doctor in the cadre ward to have not only comprehensive service abilities,but also humanities quality.
整体医疗实践要求干部病房的责任医师,不但要有精湛的全科医师素质,而且还须具备道德、文化、心理、法律、团队和管理等人文素养。
2.
Based on the experience of comprehensive treatment,the article introduced the conceptions,responsibilities,job description,management of charge doctor and charge nurse in comprehensive treatment system.
根据开展整体医疗的实践,阐述了整体医疗中的责任医师、责任护士的概念、职责、工作方法、管理及整体医疗对责任医师、责任护士的要求,并探讨了责任医师、护士协同理念、医护团队和协作制度。
6) responsibility of medical virtue
医德责任
补充资料：现代医学奇葩——介入医学
介入医学，是现代医学园地中的一朵美丽奇葩。她的神奇之处在于诊疗范围大，治疗难度高，在人体中探幽入微，几乎无所不能。它既能扭转内科药物对改变组织结构无能为力的窘迫，也能避免外科手术对机体“大刀阔斧”的伤害。它对人体损伤极小，可发挥的治疗效果却非常可靠，而且显著！所以，介入医生已经成为今天医学界的“新宠”。
为什么介入医学神通如此广大，发展如此迅速呢？
第一，它借助了现代科学技术的最新发明和一系列成果，如超声、磁共振成像、CT、数字减影血管造影等技术，使大夫们精确透视人体的原望成为现实。在这些先进设备的引导下，介入医生可以将导管准确插入人体任意部位实施检查或治疗。
第二，它迎合了现代社会人们对于治疗技术创伤轻、痛苦小的要求，使手术范围越来越局限，损伤的组织越来越小，因此颇受欢迎。
第三，它可以解决内科药物治疗起业无能为力，外科手术又嫌失去机会的许多棘手问题，诸如晚期癌症、动脉栓塞、血管狭窄、肝内胆管结石等。
目前临床上介入医学应用最广的主要有以下几种：
经导管动脉栓塞术和经导管动脉内化疗栓塞术。它主要用于晚期肿瘤的治疗。其特点是适应症宽，副作用相对较小，治疗效果可靠。因为它可准确地将药物注入病变部位，对全身其它组织影响不大。
经皮血管成形术血管内支架术。它主要用于治疗冠心病，可以使狭窄或闭塞的冠状动脉再通，使病变心脏重获生机和活力。这种效果是任何先进的内科药物都无法达到的。
动脉内溶栓术。可用于急性梗塞性脑卒中和急性心肌梗塞，使凝固的栓子彻底溶化，恢复血管畅通，从根本上祛除病因。这一技术近年来不知道挽救了多少人的生命。而在过去，脑卒中和心肌梗塞的致死率和致残率都极高，内科医生仅仅能作保守治疗而已。
用于疑难病例的确诊。如经皮穿刺活检、血管造影术用于判断血管畸形等，可使诊断准确率大大提高。
取代部分外科手术。避免手术带来的出血多、创伤大等问题，为病人准确而轻桷地解决病情。如椎间盘切除术、胆道和泌尿系结石碎石术、深部组织引流术等。
根据专家预测，随着人类基因组计划的完成，人类疾病的诊疗概念将发生根本扭转。通过介入医学的方法，不但可方便地获取人体任一组织、器官的标本，而且可准确地将治疗基因导入靶器官内。到那时，介入医学必将带给我们更加美好的前景！(2000.12.13)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|