1) difficult and complicated cases
疑难杂病
1.
Scholars also split up into two groups, one studying the former and the other the latter rather than taking it as a whole, and thus failing to understand that it is the very book on the differential treatment of difficult and complicated cases.
《伤寒杂病论》成书后不久即被整理、厘定、分割为《伤寒论》和《金匮要略》 ,治《伤寒论》者多局限在《伤寒论》方面 ,治《金匮要略》者多局限在《金匮要略》方面 ,而不能站在《伤寒杂病论》作为一个整体的高度去认识和研究仲景所论的本质正是辨治疑难杂病的专著。
2) stubborn disease
疑难杂症
1.
This paper presents professor Zhang s clinical experience and academic achievements in the treatment of emergency,apoplectic and stubborn diseases in his near 50-year practice,as well as some views on the inter relation,inheritance,innovation and development of Chinese-western medicine,animal experiment and clinical research.
总结张学文教授从医近 5 0年来在中医急症研究、中医防治中风病研究、中医治疗疑难杂症研究领域的临床经验与学术成果 ,并围绕中西医学互参、动物实验和临床研究的关系、继承创新和发展的关系 ,阐述独到见解。
4) difficult disease
疑难病
1.
Under the present sci-tech condition,when the TCM doctors are diagnosing in clinic,they can still get to know the na- ture of disease by"four diagnosis"and"eight outlines",as well diagnose and treat difficult disease.
在目前的科技条件下,中医师在临诊时,还是可以通过"四诊""八纲"来了解疾病的本质,诊治疑难病症,因此临床医师需要不断完善和提高自身的中医理论和诊疗水平。
5) intractable case
疑难病例
1.
Analysis of 205 outpatient intractable cases consultation;
门诊疑难病例多学科会诊205例分析
2.
Computerized tomography or panorama film could be used when questionable problem show up on the periapical film of intractable case.
X线牙片通常能反映出肉眼观察不到的牙根尖或周围组织的变化,这些线索对临床口腔疑难病例的诊断起着至关重要的作用。
补充资料：《伤寒杂病论义疏》
《伤寒杂病论义疏》 《伤寒杂病论义疏》 伤寒著作。十六卷。刘世祯述义，刘瑞瀜疏证。刊于1924年。据刘世祯氏自称，因母丧，于江西某山谷中遇“张老”，张老授以古本《伤寒杂病论》，与世传本不同，遂阐述师传及人所体会的本义，并由刘瑞瀜疏通引证，补充发挥。其学术见解颇有异同。由于所谓张老所传古本《伤寒论》无从稽实，一般以为殊难确信。又如书注明“通行本佚”的某些条文，其学术观点与仲景学说亦欠协调，故本书的实际价值，仍有待研究。现存1934年铅印本。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条