2) responsibility system building
责任制建设
1.
How to improve the People s Congress System will be discussed with everyone from the five fields of organization building, electoral system building, working system building, responsibility system building, idea building.
下面从组织建设、选举制度建设、工作制度建设、责任制建设和思想建设五个方面探讨完善人大制度建设的一些途径。
4) proprietor responsibility system
建设项目法人责任制
1.
The proprietor responsibility system has been all-roundly implemented in the en- gineering construction field in China.
我国在工程建筑领域全面推行建设项目法人责任制,本文从项目业主的角度出发,分析了项目投资特点和项目投资控制过程,强调业主应从预算控制、立项控制、承诺控制、设计控制,变更控制、索赔控制、支付控制、合同管理等方面加强项目的投资控制。
5) the responsibility system of the ethos of the party and the construction of probity-government
党风廉政建设责任制
1.
After 20 years of reformation,as the society goes for the normalization, the old means of anti-corruption start to lose its efficacy gradually,a new anti-corruption measure raises lately——“the responsibility system of the ethos of the party and the construction of probity-government”becomes a bright light in the anti-corruption process of Communist Party of China.
经过近二十年的改革开放后,在中国社会愈来愈走向常态化且旧有的反腐手段逐渐失效的大背景下,一项反腐新举措——“党风廉政建设责任制”的出台便成为中国共产党反腐历程上的一大亮点。
补充资料：发包人要求承包人建设工程负瑕疵担保责任的权利
发包人要求承包人建设工程负瑕疵担保责任的权利：承包人对其施工建设的工程质量负有瑕疵担保责任，在工程质量保证期内，工程所有人或者使用人发现工程瑕疵的，有权直接请求承包人修理或者返工、返建，为了保证建设工程的质量，当事人可以约定保证金，当事人双方在合同中预定质量保证金的，发包人于支付价款时得扣留约定的保证金，发包人所扣留的质量保证金，在质量保证期内不欲归还。只有在保证期届满后，未发现工程瑕疵或者虽有瑕疵但承包人进行了维修或返工，改建验收合格时，发包人才归还质量保证金。关于质量保证期限，当事人可以在承包合同中约定，也可以在单独的保修合同中约定，质量保证期限应当与工程的性质相适应，不能过短，保证期限应自发包人在最终验收记录上签字之日起算；分单项验收的工程应分别计算质量保证期限。《民法》第一版、魏振瀛主编 北京大学出版社
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条