1) historical consciousness
历史意识
1.
Story·Life·Historical consciousness——Probe into Wang Anyi s life experience and historical consciousness from the novel of Chang Henge;
故事·人生·历史意识——由《长恨歌》看王安忆的人生感怀与历史意识
2.
In the construction of historical consciousness of news, great importance is not only paid to the historical degree of news report ways, but also to historical evaluation criterion of news value.
在构建新闻历史意识中,既要追求新闻叙述方式的历史深度,也要坚持新闻价值判定的历史尺度,而在新闻的写作理念上则要体现历史真实,以期实现新闻价值与历史价值的统一,使“一时新闻”能够成为“一页历史”。
3.
As a narrative art, the novel on the one hand tries to eliminate the effect of historical facts on the novel itself and, on the other hand, consolidates the gist of the novel based on the images and narrative techniques over establishing historical consciousness.
历史意识构成了《欲望如烟》内在的创作动机,而在作品中它只能让读者通过对历史的回忆。
2) historical awareness
历史意识
1.
In his latest work of Fatigue of Life and Death,Mo Yan continues to hold his writing position of folk and historical awareness,but he has taken a kind of dramatic and absurd way to carefully inspect the folk society and history.
莫言的新作《生死疲劳》延续了他一贯的民间写作立场与历史意识,却采取了一种戏剧化与狂欢化的方式来审视民间社会与历史,看到了民间社会在主流政治入侵后所发生的改变与异化,以及荒诞的历史表面背后所折射出的巨大悲剧。
2.
The historical awareness in this book has an important apocalypse meaning for the editorial works in the academic research.
该书所具有的历史意识对于学术文献的编选工作具有重要的启示意
3.
This paper analyzes the existing forms of historical awareness from the angle of narration and with the view of historical personalization and modernization.
8 9年被认为是当代诗歌的重要关口 ,之后的 90年代诗歌在转型的过程中现出种种变式 ,在 90年代的诗学立场及诗歌纪事中 ,历史意识和历史意象在共同的历史境遇中得以凸显。
3) history consciousness
历史意识
1.
The history consciousness is very important and essential to understand Jameson s critique of culture.
詹姆逊的文化批评理论对中国文化批评有相当重要的意义,只有深入研究其理论中的"历史意识"才能够深入理解他的理论,从而更好地发展我们自己的文化批评以及文艺理论。
2.
The history consciousness is very important and essential to understand Jameson s critique of culture, This paper discussed this issue from three aspects: the theory and works from historical view, history and present, history and texts.
詹姆逊的文化批评理论对中国文化批评有相当重要的意义,只有深入研究其理论中的历史意识才能够深入理解他的理论,从而更好地发展我们自己的文化批评以及文艺理论。
3.
In the numerous painting works,I think these is an impostant tendency of theory dazzling,which is the history consciousness passing through painting.
于其众多的画学著作中,笔者认为有一个重要的理论倾向在闪耀着思想光芒,这就是贯穿于其中的强烈的历史意识,而张彦远的《历代名画记》则是其中的代表。
4) historic consciousness
历史意识
1.
His view of "historic consciousness","non-personalization" theory,"objective corresponding",etc.
他的“历史意识”、“非个人化”理论、“客观对应物”等一系列观点,在西方现代文学批评上具有开创和先导作用。
2.
As far as I see,arts education is to be accomplished through the acknowledgement of historic consciousness.
艺术教育在艺术观的教育中心上 ,应当通过历史意识、自审意识、超越意识培育而获
3.
The neo-historic novel "newness" can not simply be understood as the innovation of the topics,but is embodied in its new historic consciousness, in contrast to that held in traditional historic novels.
它之所谓“新”，不能简单地理解为题材的创新，而是体现在相对传统历史小说而言所持的历史意识之“新”，这一点又是通过文本中历史叙事的新变传达出来，从而清晰地勾勒出新历史小说重新书写历史的价值诉求。
5) sense of history
历史意识
1.
On the basis of "The Football Team in 1st Year of Wanyan"and its"historical method of description",Kendzaburo Oa s sense of history and cultural criticism resulting from this sense are examined.
本文以《万延元年的足球队》为中心,从小说体现出来的"历史的叙述方法"中考察大江健三郎的历史意识,以及因这种历史意识的介入而达成的文化批评的情状。
2.
It has been proved in the literary history of the world that an excellent novel carries a strong sense of history.
优秀长篇小说应该具有比较强的历史感,即作家应该具备比较强的历史意识和比较强的历史概括、历史表现能力,这已经被中外文学发展史所证明。
3.
It em- phasizes the participation of the students, focuses on the issues and aimes at the realization of the con- struction of the students sense of history.
它以学生主体参与为途径，以问题的探究为核心，以实现学生历史意识的建构为宗旨。
6) neo-historic ideology
新历史意识
补充资料：《活动 意识 个性》
Α.Н.列昂节夫著。它是作者晚期的理论著作。苏联政治出版社1975年出版。全书仅10余万字，分5章:①马克思主义和心理学；②心理反映；③心理学中的活动问题；④活动与意识；⑤活动与个性。1980年上海译文出版社出版李沂等的中译本。列昂节夫多年研究活动问题，包括物质的感性－对象活动的结构和发生，对个体心理过程形成的作用；心理、意识的产生对生活活动、劳动活动的依从性；根据主导活动形式划分个体心理发展年龄阶段；提出主体的物质活动和精神活动在发生、结构和功能上的联系，彼此相互过渡理论等。他以多年的研究为基础，于1972～1974年的苏联《哲学问题》杂志上连续发表长篇论文："心理学中的活动问题"，"活动和意识"，"活动和个性"。最后改写成此书，出版后获罗蒙诺索夫一等奖。本书是关于心理学方法论问题的专著，书中全面地阐述了作者的活动观点，在苏联心理学界有较大影响。作者在书中谈到，心理学是一门关于对现实的心理反映（它中介着个体的生活）的产生、功能和结构的具体科学。而要建立这样一门科学的完整体系，最重要的是 3个范畴：对象活动、人的意识、个性。因而，他写这本书的任务不是阐述一些具体的心理学观点和理论，而是根据历史唯物主义关于人的本性、人的活动、意识、个性的学说去寻求获取这些具体的观点和理论的方法与途径。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条