1) Nigel Wiseman
魏逎杰
1.
Comments on Nigel Wiseman’s A Practical Dictionary of Chinese Medicine——On Wiseman’s Literal Translation;
评魏逎杰先生的《实用英文中医辞典》——论魏氏直译法
2) Wiseman
魏杰
1.
Comments on “A Practical Dictionary of Chinese Medicine" by Wiseman;
评魏杰的《实用英文中医辞典》
3) Nigel Wiseman
魏迺杰
1.
Comments on Nigel Wiseman s A Practical Dictionary of Chinese Medicine: On the Use of Western Medical Terms in English Glossary of Chinese Medicine;
评魏迺杰先生的《实用英文中医辞典》(续)——论中医英文词汇中的西医名词
2.
The essay discusses the back-translatability of Nigel Wiseman’s Chinese medical terms translation scheme based on integrated principles, and draws the conclusion that loan translation, which is principally us.
从译文回译性的角度分析了著名英国中医翻译专家魏迺杰(Nigel Wiseman)提出的系统中医术语翻译理论,发现魏氏大量使用的仿造法具有较好的回译性,其具体翻译方法的选择顺序,在回译性方面呈递减趋势。
4) Wei Dynasty
魏
1.
Early landscape poems originated in Cao Cao Ruling Period, Wei Dynasty and gradually developed into maturity in Jin Dynasty opening up a new generation of poems in style and features in Southern Dynasty.
早期山水诗萌芽于曹魏时代,在晋代逐渐发展和成熟,开启南朝一代新的诗歌风貌,标志着人与自然的进一步沟通与和谐,一种新的自然审美观念和审美趣味的产生。
5) Weishu by Weishou
魏收《魏書》
6) Siege
[英][si:dʒ] [美][sidʒ]
施杰
1.
Test of the Efficacy of Siege Gel against Blattella Germanica;
施杰对德国小蠊现场杀灭效果研究
补充资料：杰奥尔杰斯库，J.
罗马尼亚电影编剧、导演。毕业于布加勒斯特音乐学院。1923年作为演员参加影片《卧室里的茨冈人》的演出。1924年根据自己的剧本拍了第一部影片《百万富翁中的一天》。1929～1940年在巴黎工作，拍了讽刺喜剧片《暴风雨之夜》(1942)和《冬夜之梦》(1946)，是有声电影以来的第一批优秀影片。然后拍了反映农村生活的《在我们的村子里》（1951,和V.伊柳合作编导,获卡罗维发利国际电影节编剧奖）。1952年根据文学作品改编拍摄了几部短片《罗马尼亚佃农》、《连连失足》、《拜访》，都曾获国家奖金。短片《回忆之灯》(1963)是为纪念罗马尼亚故事片创建50周年而拍摄的。1955年他拍摄了批评官僚主义的讽刺喜剧片 《我们的局长》、《两张彩票》(1957)、《1900年的几件小事》（1965）、《灰姑娘的小鞋》(1968)等。其他影片还有《幸福的奇遇》(1935)、《克列奥帕特拉的愤怒》(1925)、《穆拉少校》等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条