2) Chinese cultural background factors
中国文化背景因素
1.
It is for the sake of enhancing intercultural communications that a comprehensive discussion is attempted on the treatment of Chinese cultural background factors in Chinese-English translation and a basic principle to be followed in the course of intercultural translation is proposed,i.
本着促进跨文化交际的目的,全面探讨汉英翻译过程中中国文化背景因素的处理问题极具现实意义,笔者认为在跨文化交际翻译中所应遵循的基本原则是:传递源语文本意义,保留源语文化色彩。
4) chinese background
中国背景
5) Cross Cultural Study and Developing Country Context
跨文化研究和发展中国背景
6) cultural background
文化背景
1.
The Inculcating of Cultural Background in the Teaching of Reading Oomprehension;
论英语阅读理解教学中文化背景知识的传授
2.
A cultural background perspective of the Chinese loan words in the early Uigur;
早期维吾尔语中汉语借词的文化背景透视
3.
Different Cultural Backgrounds and Different Thought Approaches—Comparison between the Yinming and the Nominalistic Doctrine;
不同的文化背景与不同的思想路数——因明与名辩学的比较
补充资料:国土杯中国现代农村文化形象摄影大赛
奖项名称: 国土杯中国现代农村文化形象摄影大赛
创办时间: 2001
主办单位: 中国摄影家协会 江苏省江都市人民政府
奖项介绍
为了贯彻落实江总书记“三个代表”的重要思想,用优秀的文艺作品鼓舞人,中国摄影家协会、江苏省江都市人民政府联合主办,江都市委宣传部、江都市国土局、江都市文化局、《中国摄影报》社承办“'国土杯'中国现代农村文化形象摄影大赛”。本次大赛以中国现代农村文化形象为主题,旨在通过摄影的形式反映今日农村的新风尚、新面貌,展现农民、土地和文化三者之间的联系。
历时近一年的“国土杯”中国现代农村文化形象摄影大奖赛经过9名评委的认真评选,316个奖项各归其主,其中辽宁郑培君以一幅《治黄沙保家园》摘得万元大奖。从2001年10月起至截稿之日,大赛共计收到了来自全国25个省、市、自治区3600余位作者创作的13987幅(组)作品,再加之大赛设置的万元大奖,可以说这是一次名副其实的“大奖”赛。大赛无论是稿数量和稿件质量在近年来的历次赛事中均处于较高的水平。参赛作品题材广泛,表现手法多样,视角独特,紧紧围绕着农村文化的主题,多角度、多侧面地反映了现代农村生活。本次大赛的万余幅作品向我们展示了那丰富多彩的乡村生活,从万里冰封的北疆到四季如火的海南黎寨;从东海之滨的现代化村镇到神秘迷人的雪域藏乡;有丰收土地上人们欢乐的笑脸,有祖孙三代婆媳难舍的深情,有人们与沙暴抗争的身影,有浩瀚海面上捕鱼人的号子。这万余幅作品使人感受到了浓浓的乡土气息,让我们深切认识到农村是摄影人不可忽视的摄影资源,这一题材还有待更多的摄影人去关注和挖掘。本次大赛的许多参赛者来自于农村基层,拍摄到了许多真实感人的精彩画面,初步向人们展示了这支摄影队伍的实力。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条