1) Combination of morality and law
德法并治
1.
Through analyzing the doctor-patient relationship from these three aspects,such as its attributes,legislation in current situation as well as the relationship between morality and law,this article deems the way for dealing with doctor-patient should be focused on the combination of morality and law.
通过对医患关系属性、医患关系立法现状、道德与法律的关系等三方面的分析 ,阐述医患关系处理之出路在于德法并治 ,并在此基础上从加强医学教学、规范医务人员从业资格、完善医患关系处理体制等三方面进一步阐明如何建立文明和谐的医患关
2) rule both by law and by virtue
法德并治
1.
The general plan for rule both by law and by virtue put forward by comrade Jiang Zheming is the necessary requirement in running a country.
江泽民同志提出的“依法治国”与“以德治国”相结合即法德并治的治国方略 ,是治理国家所运用的法律与道德这两种社会控制手段功能互补内在辩证逻辑关系的必然要求。
3) ″rules of virtue″and″legal system″working together
"法治"与"德治"并举
4) put equal stress on running by morality and by law
德治法制并重
5) The Foundations OF Governing The Country By Both Law And Morality
论德法并治的基础
补充资料：德法
1.儒家谓合乎仁德的礼法。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条