1)  finishing allowance
修配量
2)  maximum amount of repair
最大修配量
1.
The computational formulae of maximum amount of repair for the repair link under these four situations.
首先分析修配时修配环影响封闭环的4种情况,分别推导了这4种情况下修配环最大修配量计算公式,其结果相同。
3)  minmum fitting allowance
最小修配量
1.
using two formulae, the size of fitting ring can be quickly and conveniently determined in any conditions of that the minmum fitting allowance whether is or not equal to nought.
应用该公式 ,可在最小修配量为零或不为零的任何情况下 ,简捷方便地确定出修配环的尺寸。
4)  repair and replacement
修配
1.
The repair and replacement of copper sealing strip of soft calender rolls;
压光机软辊密封铜条的修配
5)  repair link
修配环
1.
Carrying out repair on the repair link for the assembly of airplanes is one of the effective methods for compensating and coordinating the accumulated errors of airplane assembly.
在飞机装配中,对修配环进行修配是补偿和协调飞机装配累积误差的有效方法之一。
6)  fitting method
修配法
1.
A New Fitting Method for Dimensions Chain in Assembling;
修配法解装配尺寸链的新方法
参考词条
补充资料：模具组立修配
一.模座组立
1.量测:   尺寸量测在模具组立上是不可缺少的动作,为的是能够确认工件加工之精密度是否合乎要求之标准. 避免使用不合乎标准之零件,以确保模具减少不必要之维修,以增长模具生产之寿命.
2.修整:模板经过精密加工(铣.磨.钻.搪.攻.线割)会留下毛边和处利角,组立前必须先将各部位之毛边和利角去除.
(1)公模之修整:1.基本修整:将各部位之毛边和利角去除.
2公模板:模板须小于模盒高度0.05-0.1mm.
无滑块系统: 去除利角和毛边修整.检查是否有水孔.水孔是否攻牙.
滑块系统还必须校正滑块与导轨之间的间隙与滑动是否顺畅,不得有卡住之现象(其间隙公差)
3.辅助板: 除了去除毛边和利角修鉓外有钻孔之部部位都必须倒角,检查回位销孔是否大于回位销之直径以避免产生磨擦力,检查是否有水孔.水孔是否攻牙.
4.站脚:毛边去除和利角修鉓
5.下固定板:毛边去除和利角修鉓.
6.辅助柱修正: 辅助柱是为了要补强辅助板承受之压力,防止辅助板产生翘曲现象,又因模具的合模部位之压力均集中在较靠中间部位所以辅助柱之修整须大于站脚之尺寸0.01-0.015.
7.顶板补正: 在加工要求上辅助板顶板等,之厚度的精度要求并不会很高在这情形下会影响到顶针之长度是否凸出成品面或凹入成品面
凸出成品面-修正下顶板
凹入成品面-修正站脚和辅助柱
补正之计算方法如下:
设计值    实际值1                   实际值2
a=35       a=35.2                    a=34.8
                                     b=70 
b=70       b=70                      c=25.2
c=25        c=24.8                    e=34.8+70-25.2=79.6
d=20       e=35.2+70-24.8=80.4          小于设计值凹入成品面
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。