商标警语,Warning Label,在线英语词典,英文翻译,专业英语

1) Warning Label

商标警语

The MSDS and Warning Label is important laws and regulations to chemical enterprise merging with global econonics, and pass of export and domestic market for chemical product as well.

化学品安全说明书(ＭＳＤＳ)和化学品安全注意事项商标警语(ＷａｒｎｉｎｇＬａｂｅｌ)是化工企业融入全球经济的重要法律规范,是化工产品出口北美和国内销售的通行证,是化工企业必须掌握的国际法律规范。

2) trademarks

商标

The influence of different cultural customs on translating Chinese trademarks into English;

试论不同文化习俗对中文商标英译的影响

Essential differentiation between food geographical indications and trademarks;

食品地理标志与商标的本质区别

In order to cater to the consumers reguirement and to seek more profits,many commercial companies carried out the reverse imitation of trademarks.

商标(俗称品牌、牌子)在社会经济生活中被越来越多的人所追求,一些经营者为牟取不正当利益,同时迎合人们的这种需求,于是大量的商标反向假冒行为不断产生。

3) trade mark

商标

Study on Nationalization of Chinese Trade Marks;

对中国商标的民族化探究

Methods and principles of trade mark translation in cultural differences;

从文化差异看商标翻译的方法及原则

Improve and Perfect the Mechanism of Settling Dispute between Domain Name and Trade Mark;

域名与商标纠纷处理机制及完善

4) trademark

商标

On trademark and its translation for spreading cultural functions;

商标及其翻译的文化传播功能

On Translation of Trademarks in Commodity Packaging;

商品包装上的商标翻译的探讨

5) brand

商标

Study on Brand Recognition of Link-plate;

链条链板表面商标识别方法

The studies of the the brand using and protecting——Take Xinjiang s enterprise for example;

企业商标使用与保护问题研究——以新疆企业为例

6) brand name

商标

Domain name,the enterprises net brand name and intangible assets,has its obvious commercial value increasingly with the development of electricity business.

域名作为现代企业的网上商标,企业的无形资产,随着电子商务的发展,其商业价值日益显著。

This paper first argues that derogatory terms can be used as brand names and then goes on to prove it through the multi-meanings of a word, the context and association.

本文提出含有贬义的词语可以用作商标,并从一词多义、语境、联想三个角度对此作出解释。

On the basis of the functional equivalence theory, the translated brand names should attempt to achieve an ideal unity in terms of sound, meaning and cultural charm, and the readers of the translated brand names should be able to comprehend the translated brand name to the point that the original readers of the brand names must have understood and appreciated the original brand name.

商标翻译作为一种跨文化交际活动形式,“功能对等”翻译理论对其有积极指导意义。

参考词条

商标保护证明商标商标胶针织商标商标原纸商标纸医药商标商标设计商标结构商标注册驰名商标动物商标注册商标商标策略实数Gabor变换 50%占空比

补充资料：商标意象

商标意象
trade mark image

　　商标意象(trade oark image)某商标在消费者心目中的形象以及加诸于它身上的一切特性及信念。商标意象的功能表现在:(1)能使消费者在特定产品范畴中作出购买选择时，唤起对‘该商标的定势。(2)使消费者对该商标产生喜好或偏爱、(3)使消费者按商标意象作出购买选择。因此，生产者和经销者在消费者中建立和维护良好的商标意象，具有十分重要的意义。影响商标意象的因素一方面有:产品本身的性质、特点和功能，以及产:品的价格、包装、广告及促销手段:另一方面是产品使用者的心理、习惯和生活方式。 ‘马卡鸣撰马谋超审)
　　

说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。

首页 \| 翻译 \| 影视 \| 论坛 \| 索引纺织商标名牌商标防伪商标机织商标卷烟商标商标粘贴

1) Warning Label 商标警语 1. The MSDS and Warning Label is important laws and regulations to chemical enterprise merging with global econonics, and pass of export and domestic market for chemical product as well. 化学品安全说明书(ＭＳＤＳ)和化学品安全注意事项商标警语(ＷａｒｎｉｎｇＬａｂｅｌ)是化工企业融入全球经济的重要法律规范,是化工产品出口北美和国内销售的通行证,是化工企业必须掌握的国际法律规范。 2) trademarks 商标 1. The influence of different cultural customs on translating Chinese trademarks into English; 试论不同文化习俗对中文商标英译的影响 2. Essential differentiation between food geographical indications and trademarks; 食品地理标志与商标的本质区别 3. In order to cater to the consumers reguirement and to seek more profits,many commercial companies carried out the reverse imitation of trademarks. 商标(俗称品牌、牌子)在社会经济生活中被越来越多的人所追求,一些经营者为牟取不正当利益,同时迎合人们的这种需求,于是大量的商标反向假冒行为不断产生。 3) trade mark 商标 1. Study on Nationalization of Chinese Trade Marks; 对中国商标的民族化探究 2. Methods and principles of trade mark translation in cultural differences; 从文化差异看商标翻译的方法及原则 3. Improve and Perfect the Mechanism of Settling Dispute between Domain Name and Trade Mark; 域名与商标纠纷处理机制及完善 4) trademark 商标 1. On trademark and its translation for spreading cultural functions; 商标及其翻译的文化传播功能 2. On Translation of Trademarks in Commodity Packaging; 商品包装上的商标翻译的探讨 5) brand 商标 1. Study on Brand Recognition of Link-plate; 链条链板表面商标识别方法 2. The studies of the the brand using and protecting——Take Xinjiang s enterprise for example; 企业商标使用与保护问题研究——以新疆企业为例 6) brand name 商标 1. Domain name,the enterprises net brand name and intangible assets,has its obvious commercial value increasingly with the development of electricity business. 域名作为现代企业的网上商标,企业的无形资产,随着电子商务的发展,其商业价值日益显著。 2. This paper first argues that derogatory terms can be used as brand names and then goes on to prove it through the multi-meanings of a word, the context and association. 本文提出含有贬义的词语可以用作商标,并从一词多义、语境、联想三个角度对此作出解释。 3. On the basis of the functional equivalence theory, the translated brand names should attempt to achieve an ideal unity in terms of sound, meaning and cultural charm, and the readers of the translated brand names should be able to comprehend the translated brand name to the point that the original readers of the brand names must have understood and appreciated the original brand name. 商标翻译作为一种跨文化交际活动形式,“功能对等”翻译理论对其有积极指导意义。参考词条商标保护证明商标商标胶针织商标商标原纸商标纸医药商标商标设计商标结构商标注册驰名商标动物商标注册商标商标策略实数Gabor变换 50%占空比补充资料：商标意象商标意象 trade mark image 　　商标意象(trade oark image)某商标在消费者心目中的形象以及加诸于它身上的一切特性及信念。商标意象的功能表现在:(1)能使消费者在特定产品范畴中作出购买选择时，唤起对‘该商标的定势。(2)使消费者对该商标产生喜好或偏爱、(3)使消费者按商标意象作出购买选择。因此，生产者和经销者在消费者中建立和维护良好的商标意象，具有十分重要的意义。影响商标意象的因素一方面有:产品本身的性质、特点和功能，以及产:品的价格、包装、广告及促销手段:另一方面是产品使用者的心理、习惯和生活方式。 ‘马卡鸣撰马谋超审) 　　说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
©2008 dictall.com