1) cool filling
冷灌装
2) aerosol cold-filling machine
气雾剂冷灌装机
3) Cold Irrigation
冷灌
1.
With different input into the model investigation is made of cold irrigation effect on the crop population structures and irrigative schemes, thus providing theoretical basis for the management of such rice growth.
通过对模型的不同输入，模拟了不同天气条件，不同水稻群体结构以及不同灌溉方案下的冷灌效应，对低温敏水稻冷繁技术的生产实施具有指导意义。
4) filling
[英]['fɪlɪŋ] [美]['fɪlɪŋ]
灌装
1.
Risk Analysis for Overfilling LPG Vessel;
液化石油气容器过量灌装危险性分析
2.
Automatic control of sulphuric acid filling system;
硫酸灌装系统的自动控制
3.
Introduction of an Equipment for Filling Aerosol of Small Dosage;
小剂量气雾剂灌装设备简介
5) fill
[英][fɪl] [美][fɪl]
灌装
1.
This paper presents the structure and working principles of a mixing-carbonating-filling machine for carbonated beverage, and discusses the design and computation of Venturi carbonation assembly.
介绍了碳酸饮料配比混合灌装机的工作原理与结构,并讨论了文丘里碳酸化装置的设计计算。
2.
The main structure,working principle and technology of the linear filler were introduce
介绍直线灌装机主要结构、工作原理和技术关键。
3.
The paper discusses and analyes the calculation methods of filling time for the four kinds of circumtances.
本文讨论和分析了四种情况下灌装机灌液时间的计算方法，给出了程序框图，编制了简结实用的设计计算程序。
6) Pouring
[英][pɔ:] [美][por]
灌装
1.
Anti-fire Countermeasure for Pouring Oil Product into Railway Tanker;
铁路槽车灌装成品油时的防火对策
2.
Development of the Control System of Electronic Weighing for LPG Pouring;
液化气灌装电子秤控制系统的开发
3.
This paper is concerned with the application of microcomputer in pouring machine research.
本文系一项为提高我国灌装机设计技术水平而进行的研究，以微机、自控、检测技术为手段，实现了灌装系统的模拟及其过程参数的检测和数据处理。
补充资料：聚酯瓶无菌冷灌装与热灌装成本比较
l 汉斯 · 辛德尔
对于一些敏感类饮料的聚酯瓶灌装，从微生物方面来看有两种安全工艺：加热灌装和无菌冷灌装。两者各有利弊。除技术方面考虑外，成本问题在投资决策中也起重要的作用。
无菌冷灌装中的产品、装瓶容器以及瓶盖均单独进行灭菌，并且在无菌条件下进行灌装，在其生产过程中或者生产过程之后不添加防腐剂或者进行热处理。热灌装流程对产品、装瓶容器以及瓶盖进行加热，并以此来达到灭菌的效果。
无菌冷灌装需要在设备上作较大的投入。这样它的投资成本也就高一些。而聚酯瓶热灌装中费用最高的部分则是热灌装专用瓶。
1．无菌冷灌装与热灌装成本参数比较
成本比较中，我们将两种系统进行比照。一条无菌冷灌装生产线与一条热灌装生产线都需要灌装pH值在4.5以下的无汽饮料，例如：果汁、冰茶等。
出发点是各设备灌装0.5升瓶的产能均为40000瓶/时、设备效率假定为80%。折旧期限为6年，利率假定为6%。能源、化工用品以及用工成本按以下价格核算：电0.07欧元/•时；柴油0.33欧元/升；过氧乙酸1.50欧元/升；洗涤剂（酸、碱）35.00欧元/立方米；外部洗涤剂（泡末）2.00欧元/千克；水以及废水4.50欧元/立方米；人工成本每人每月3.070欧元。维护费用在投资成本中所占比例定为3%。
2．连续生产时间比较
克朗斯的目的是完全站在经营者的角度，尽可能缩短生产辅助用时。这其中包括内外部的CIP或SIP流程以及生产准备工作。这会在许多方面带来好处。辅助用时缩短了生产耗时，清洗介质使用彻底并且机器不会因开停机而疲劳。特别是无菌冷灌装采用连续式工作方式，没有干预以及较大规模的清洗工序，这对无菌生产流程产生积极影响。
因而克朗斯的成本比较只是从整段生产时着手，清洗和灭菌忽略不计，进行了72小时的[批处理]生产。这都是克朗斯以及用户的经验值。其中也包含无菌冷灌装以及热灌装各两种产品的变换以及用户具体的停机时间，累计3.2小时。无菌灌装每4小时还增加约8分钟过氧乙酸外部冲洗。这就得出热灌装每个批次的净生产用时为68.8小时，而无菌冷灌装则为67.9小时。清洗、灭菌以及用户方批次之间机器换模的平均用时无菌冷灌装是7小时高于热灌装6小时的平均值。如此按每年计算则无菌冷灌为72.5个批次，而热灌达到73.8个批次。综合上述各参数，无菌冷灌年产157,502,000瓶热灌装则为162,658,000瓶。
3．关键是聚酯材料成本
由投资成本和有效的生产用时得出的每瓶投资成本，对于无菌冷灌装来说相加后占到每瓶总成本的20%，相比之下热灌装只占大约12%。不过这种乍一看的印象具有欺骗性。无菌冷灌在其他方面成本如电费、热能、维护保养以及耗材和人员费用所占比例约13%，而热灌仅为9.4%。特别值得注意的是，工时的相对成本很小可忽略不计。尽管无菌冷灌装更需要劳力，但三班制作业的人员开支也仅占4%（热灌装为2.6%）。
对于一些敏感类饮料的聚酯瓶灌装，从微生物方面来看有两种安全工艺：加热灌装和无菌冷灌装。两者各有利弊。除技术方面考虑外，成本问题在投资决策中也起重要的作用。
无菌冷灌装中的产品、装瓶容器以及瓶盖均单独进行灭菌，并且在无菌条件下进行灌装，在其生产过程中或者生产过程之后不添加防腐剂或者进行热处理。热灌装流程对产品、装瓶容器以及瓶盖进行加热，并以此来达到灭菌的效果。
无菌冷灌装需要在设备上作较大的投入。这样它的投资成本也就高一些。而聚酯瓶热灌装中费用最高的部分则是热灌装专用瓶。
1．无菌冷灌装与热灌装成本参数比较
成本比较中，我们将两种系统进行比照。一条无菌冷灌装生产线与一条热灌装生产线都需要灌装pH值在4.5以下的无汽饮料，例如：果汁、冰茶等。
出发点是各设备灌装0.5升瓶的产能均为40000瓶/时、设备效率假定为80%。折旧期限为6年，利率假定为6%。能源、化工用品以及用工成本按以下价格核算：电0.07欧元/•时；柴油0.33欧元/升；过氧乙酸1.50欧元/升；洗涤剂（酸、碱）35.00欧元/立方米；外部洗涤剂（泡末）2.00欧元/千克；水以及废水4.50欧元/立方米；人工成本每人每月3.070欧元。维护费用在投资成本中所占比例定为3%。
2．连续生产时间比较
克朗斯的目的是完全站在经营者的角度，尽可能缩短生产辅助用时。这其中包括内外部的CIP或SIP流程以及生产准备工作。这会在许多方面带来好处。辅助用时缩短了生产耗时，清洗介质使用彻底并且机器不会因开停机而疲劳。特别是无菌冷灌装采用连续式工作方式，没有干预以及较大规模的清洗工序，这对无菌生产流程产生积极影响。
因而克朗斯的成本比较只是从整段生产时着手，清洗和灭菌忽略不计，进行了72小时的[批处理]生产。这都是克朗斯以及用户的经验值。其中也包含无菌冷灌装以及热灌装各两种产品的变换以及用户具体的停机时间，累计3.2小时。无菌灌装每4小时还增加约8分钟过氧乙酸外部冲洗。这就得出热灌装每个批次的净生产用时为68.8小时，而无菌冷灌装则为67.9小时。清洗、灭菌以及用户方批次之间机器换模的平均用时无菌冷灌装是7小时高于热灌装6小时的平均值。如此按每年计算则无菌冷灌为72.5个批次，而热灌达到73.8个批次。综合上述各参数，无菌冷灌年产157,502,000瓶热灌装则为162,658,000瓶。
3．关键是聚酯材料成本
由投资成本和有效的生产用时得出的每瓶投资成本，对于无菌冷灌装来说相加后占到每瓶总成本的20%，相比之下热灌装只占大约12%。不过这种乍一看的印象具有欺骗性。无菌冷灌在其他方面成本如电费、热能、维护保养以及耗材和人员费用所占比例约13%，而热灌仅为9.4%。特别值得注意的是，工时的相对成本很小可忽略不计。尽管无菌冷灌装更需要劳力，但三班制作业的人员开支也仅占4%（热灌装为2.6%）。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条