1) Mosuo culture
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
摩梭文化
1.
There are lots of serving facilities and tour activities mound the Luguhu lake with the rapid development of tourism recently, which will affect the water environment of Lufuhu lak(?)and Mosuo culture.
近年来,随旅游业的高速发展,湖滨出现的大量接待设施和旅游活动等给泸沽湖水环境及摩梭文化带来了威胁。
2.
Woman s discourse is still playing an important role in Mosuo culture today,which is shown in two aspects: the visual space as in the form of the lake,the mountain,the cave,the house and the fireplace and the emotional space in folk songs.
女性话语在当代摩梭文化中仍然占有重要地位,摩梭文化中女性话语主要表现在两大空间:以海、山、洞、屋、铺为代表的可视空间和以民歌、民谣为代表的情感空间。
2) Mosuo matriarchal society
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
摩梭母系文化
1.
This is a summary and commentary of the two main topics discussed at the recent symposium on the new achievements in feminist anthropology and in the study of Mosuo matriarchal society.
本文对近期召开的女性人类学暨摩梭母系文化研讨会的两个中心议题的学术研讨及新进展作一介绍及评述。
3) Moso Culture of The Lugu Lake
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
沪沽湖摩梭文化
4) Mosuo
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
摩梭
1.
The Religious Taboo and Its Cultural Connotation in the Architectual Art for Mosuo People;
摩梭建筑艺术中的宗教禁忌与文化内涵
2.
Some Doubts about "the Mosuos are the Living Fossil of Matriarchal Society;
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
摩梭为“母系社会活化石”说质疑——摩梭文化系列考察之一
5) cultural friction
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
文化摩擦
1.
By inspecting the forms of the technology transfer taken in the Southwest area,this article analysis the factors influencing technology transfer and the cultural friction.
本文通过考察西南地区实施技术转移的形式,分析影响技术转移的因素及由此产生的文化摩擦,以便为有效地开发西南地区提供借鉴。
2.
With the development of economic globalization,China s market economy and Japanese invested enterprises,Cultural friction problem has become a serious one facing these enterprises.
随着经济全球化的深入、中国市场经济以及日资企业自身的发展,文化摩擦问题成为企业经常面对的问题。
6) culture friction
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
文化摩擦
1.
The basic reason of The culture friction is the different cultures and techniques between the exterior and the western China.
技术转移是实施西部开发的重要途径,外来技术、文化与西部技术、文化之间的差异是文化摩擦的重要成因,同时实施文化变革与技术民族化是消除文化摩擦的主要对策。
2.
To eliminate the culture friction, borrow the excellent culture system and concept,improve the quality of the population and strengthen the awareness of the opening-up and economic reform is the way to deal with the situation.
眼下亟待转变和寻找的救治对策首先是消除传统文化摩擦,积极吸收外来优秀的文化制度和文化观念,超越传统文化,克服陈旧意识,转变观念,提高人口素质,树立大开放的思想,强化改革开放的意识。
3.
Technology transfer is one of the important ways by which developing countries can realize modernization and have a great-leap-forward development,but technology transfer will also cause culture friction.
技术转移是发展中国家实施跨越式发展和实现现代化的重要途径之一;技术转移会导致文化摩擦,其理论前提是技术与文化的关系,其理论基础是技术与文化的普遍性与特殊性;技术转移又是不平衡的,其中,技术器物超前转移,技术制度和技术意识形态则滞后转移并产生文化摩擦;同时实施文化变革与技术民族化,这是消除文化摩擦,振兴民族工业的对策。
补充资料:摩梭之家
紧接着纳西族村落的,是“泸沽湖”畔摩梭人居住的“木楞房”,这座全部用原木建成风格古朴的四合寨楼取名为“摩梭之家”。摩梭人至今还保留母系氏族形态和母系家庭生活习惯。由此给摩梭人增添了奇异,神秘的色彩。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条