1) custom
[英]['kʌstəm] [美]['kʌstəm]
风俗
1.
On the Customs and Impacts of the Palace Banquet in the Tang Dynasty;
试论唐代宫廷宴饮风俗及其影响
2.
“the Book of Songs”becomes words and famous thing of village community custom and does in the test;
《诗经》成词与村社风俗名物考
2) customs
[英]['kʌstəmz] [美]['kʌstəmz]
风俗
1.
The fod and drink customs for people in Qing dynasty is the basic element in China;s Qing dynasty.
清人的饮食风俗,是清代社会生活风俗体系的基本“元素”与重要构成部分,而清人的饮食结构与方式、百姓的饮食生活、它们的发展与演变,既是体现各历史时期物质与精神文明程度的重要标志,更是展示清人社会生活风貌演进变革历程与轨迹的活“窗口”。
2.
The article explorel the decoration culture of Chinese ancient ships according to colorful paintings, sculpture, ships flags and customs, etc.
船饰文化是中国古船研究中重要的组成部分 ,本文从船舶彩绘、雕刻艺术、船旗和风俗等方面对船饰文化进行一些分析与论
3.
In Jiajing and Wanli periods of the Ming Dynasty,social customs had changed greatly in Yuyao area,Zhejiang province.
明嘉靖万历时浙江绍兴府余姚地区的社会风俗变化很大,并深刻影响到生活方式以及人们的观念。
3) folk custom
风俗
1.
This paper,based on the study of the historical documents of the West Lake folk customs,takes three examples — the incense fair, freeing captive animals and praying for desired dreams,for detailed examination.
在对西湖风俗史料全面回顾和梳理的基础上,就其中的“西湖香市”、“佛诞放生”、“于祠祈梦”三个个案进行初步解析,认为当前许多传统风俗正在发生一系列嬗变;在对传统风俗全面调查、深刻理解的前提下,积极稳妥地推进移风易俗,已经刻不容缓地提到了当前的议事日程上来。
4) dietetic custom
饮食风俗
1.
Research into Chinese dietetic custom is becoming increasingly popular in late years.
中国饮食风俗研究近年来呈现越来越热的趋势,论述中华各民族饮食风情、传统节日和庆典饮食习俗的书籍渐多。
5) folkways
民风民俗
1.
From naturam condiuions,tradition of culture,folkways and other aspects the formation of the characteristics of indoor & outdoor environment of Qingcheng traditional residence are analyzed.
从自然条件、文化传统、民风民俗等方面分析了清城传统住宅的建筑室内外环境的特点形成,探寻传统居住环境的人文内涵和生态理念,体现了清远民居自身的特色,以呼吁人们对传统居住环境价值的关注。
6) folk custom
民间风俗
1.
In the earlier period of Qing Dynasty,especially "Huguang fills in Sichuan" the big immigration movement caused the profound evolution of the Three Gorges area folk custom,just because of its huge immigration quantity,its relative centralism of the immigration originates and the immigration distribution area.
特别其中清代前期的"湖广填四川"大移民运动以移民数量之巨大,移民来源地、移民分布区之相对集中,而使三峡地区民间风俗发生了深刻嬗变。
补充资料：风俗
风俗
custom
风俗(c ustom)特定社会文化区域内历代人们共同遵守的行为模式或行为规范。风格的多样性，是以人们所处的自然环境、社会环境的差异性为基础的。习惯上，人们往往将由自然条件的不同而造成的行为规范差异，称之为“风”:而将由社会文化的差异所造成的行为规则之不同，称之为“俗”。所谓“百里不同风，千里不同俗”正恰当地反映了风俗因地而异的特点。风俗是一种社会传统，某些当时流行的时尚、习俗，久而久之固定下来，也就成为了风俗。与此同时，由于历史的变迁，原有风俗中的不适宜部分，也会随着历史条件的变化而改变，所谓“移风易俗”正是这一含义。风俗由于是一种历史形成的，它对社会成员有一种非常强烈的行为制约作用。风俗是社会道德与法律的基础和相辅部分。 (林乘肾撰沈德灿审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条