1) obligation
[英][,ɔblɪ'ɡeɪʃn] [美]['ɑblə'geʃən]
义务
1.
Discussion on Citizen's Right and Obligation on Pre-marriage Medical Examination;
公民在婚前医学检查中的权利和义务探讨
2.
On the Right and the Obligation of Owners Committee;
论业主委员会的权利和义务
3.
Legal rights and obligations of athletes participating in Olympic Games;
奥运会参赛运动员的法律权利和义务
2) duty
[英]['dju:ti] [美]['dutɪ]
义务
1.
The compulsive disclosure duty of business operators;
试论经营者的强制性信息披露义务
2.
An Analysis on the Right and the Duty of the Commercial Bank in Anti-money Laundering;
论商业银行在反洗钱中的权利和义务
3) obligations
[英][,ɔbli'geiʃən] [美][,ɑblə'geʃən]
义务
1.
Strengthening the Legal Consciousness of Periodical Editors for Their Awareness of the Rights and Obligations of the Publisher;
强化编辑的法律意识 明确出版者的权利义务
2.
On the Responsibilities of the Infringement of Security Guarantee Obligations;
违反安全保障义务侵权责任研究
3.
Based on the CMC抯 stipulation regarding the shipper and referring to the international trade practice on the FOB business, this paper analyses the FOB seller抯 legal status and its rights and obligations as a shipper.
从我国《海商法》对托运人的规定出发,结合FOB国际货物买卖的实际情况讨论其卖方作为托运人的法律地位及其权利与义务。
4) Duties
[英]['dju:ti] [美]['dutɪ]
义务
1.
Rights and Duties of Teachers in Elementary and Secondary Schools for Further Education in the Perspective of Teachers Professional Development;
教师专业发展视野下中小学教师继续教育权利与义务
2.
Discussion on the rights and duties of mark experts and bid evaluation committee
论评标专家和评标委员会的权利和义务
3.
In the document students rights and duties were added.
2005年9月1日起施行的《普通高等学校学生管理规定》增加了对学生权利义务的规定,这反映了国家和高校管理在适应社会发展的需要而走向现代文明方面又迈进了一步。
5) responsibility
[英][rɪ,spɔnsə'bɪləti] [美][rɪ'spɑnsə'bɪlətɪ]
义务
1.
So the definition of the visitation rights, the main part and object of the visitation and their rights and responsibility, the practise of the visitation must be made clear.
因此,必须对探视权的含义、探视权的主客体及其权利和义务、探视权的行使方式等进一步明确和细化。
2.
This article analyzes medium-organization s particular status,its corresponding rights and responsibility,expounds its function in economic and social domains,puts forward government administration for its content and methods.
文章分析了中介组织特定的地位,以及相应的权利与义务,阐述了在经济领域和社会领域的基本作用,提出政府加强管理的内容及方法手段。
3.
Distribution should be in line with the amount of contribution one makes and responsibility one fulfills.
在辨析按需分配、按德分配、按才分配、按贡献分配、平等分配等各种社会公正理论的基础上 ,可以确立 :( 1 )社会公正的实在原则 :贡献是权利的实在源泉和依据 ,社会分配给一个人的权利应该与他的贡献成正比 ,而与他的义务相等 ;( 2 )社会公正的潜在原则 :德与才是职务等权利的潜在源泉和依据 ,社会应该用人如器 ,根据每个人所具有的品德与才能的性质而分配与其相应的职务等权
6) fiduciary duty
信义义务
1.
Fiduciary Duty of Controlling Shareholder of Target Company in Anti-takeover Measures;
反收购中目标公司控股股东信义义务研究
2.
So the statutes and judicial decisions of the United States keep modifying its statutory norms and changing the norms of the fiduciary duties to apply broadly the fiduciary duty rules and impose a strict fiduciary duty requirements and standards on those controlling the co.
为此,美国制定法和判例法不断修正和调整信义义务规范,通过宽泛地适用信义义务规则,课以公司控制者更严格的信义义务要求和标准,加重其信义义务责任,甚至类比适用合伙原则,给予小股东,特别是小型封闭公司小股东充分、有效的保护和救济,值得我们借鉴。
3.
To regulate controlling shareholders fiduciary duty and legal liability is a important field that we should do more research .
信义义务(注意义务和忠实义务)是控制股东应履行的基本义务。
补充资料：义务
| 义务 duty 法律关系的内容，指法律规定的对法律关系主体必须作出一定行为或不得作出一定行为的约束。与权利相对应。法律义务同基于道德、宗教教义或其他社会规范产生的义务不同，它是根据国家制定的法律规范产生，并以国家强制力保障其履行的。违反法律义务就要承担法律责任（见民事责任，刑事责任，行政责任）。 法律上的义务与权利具有不可分割的联系。没有权利就无所谓义务，没有义务也就没有权利。在某些法律关系中，每一个法律关系的参加者都可能同时享受权利和承担义务。例如在买卖合同中，买受人有取得一定物品为自己所有的权利，同时有付给货款的义务；出卖人则有把一定物品转移给买受人的义务，同时享有取得货款的权利。也有一些法律关系，一定的主体享受权利，而由一切人承担义务。例如在所有权关系中，一切人都承担不妨碍某一权利主体占有、使用或支配归他所有的财产的义务。在特定的场合，一种行为可以同时既是权利又是义务。例如法律授予国家机关及其公职人员的职权。就其与公民的关系来说，是行使权利；就其与国家的关系来说，又是履行义务。 根据不同标准可以对公民的义务进行不同分类，通常分为：①政治生活的义务和一般民事关系的义务。如交纳捐税、服兵役，是政治生活的法律义务；抚养子女、履行债务，是一般的民事法律义务。②积极义务和消极义务，积极义务即必须作出一定行为的义务，如纳税、抚养的义务；消极义务即不作出一定行为的义务，如不得侵入他人住宅的义务。③绝对义务与相对义务。绝对义务，又称对世义务，指对一般人承担的义务，例如不得侵害法律所保护的任何公民的基本权利。相对义务，又称对人义务，指对特定人承担的义务，如债务人只对债权人承担清偿债务的义务。④第一义务与第二义务。这一区别的标准与权利中的原权利与派生权利（又称救济权）的划分相当。第一义务对应原权利而存在，即不侵害他人权利的义务；第二义务对应派生权利而发生，即由于侵害他人权利而发生的义务（见权利）。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条