说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 修复与保护
1)  repair and protect
修复与保护
2)  Conservation and restoration
保护与修复
1.
Conservation and restoration of potteries in humid environment in museums of Sichuan Province;
四川地区潮湿气候环境下的馆藏陶瓷器文物的保护与修复
2.
Focusing on the specific conditions after the disaster,this paper discusses the principles and process of the post earthquake conservation and restoration of historic buildings,and emphasizes the importance of recording the hidden and unsubstantial parts,analyzes the reasons of their destruction,and the necessity of restoring the historic settings.
针对震灾的具体情况,对震后文物建筑保护与修复工作原则和程序进行探讨,强调对震毁文物建筑隐蔽部位和薄弱部位及其受损原因的记录分析,以及对文物建筑周边历史环境进行修复的重要意义;建议各援助单位之间应建立定期的交流研讨机制,以促进中国传统建筑抗震研究和震后应急预案的建立;申明对位于地震多发地段的文物建筑进行全面数字化测绘工作的重要性和紧迫性。
3)  the technology of restoration and protection
修复与保护技术
4)  Protection and recovery planning
保护与修复规划
5)  restoration [英][,restə'reɪʃn]  [美]['rɛstə'reʃən]
保护修复
1.
The scientific analysis and restoration of a Chinese Western Zhou bronze kettle;
一件西周青铜壶的科学分析与保护修复
6)  Conservation and restoration of architectural heritages
古建筑保护与修复
1.
Conservation and restoration of architectural heritages in the 21st century areclosely linked not only with development of material civilization of human society, butalso with continuity of human cultural heritage.
21世纪的古建筑保护与修复不仅关系到人类社会物质文明的发展,而且与人类文化遗产的延续息息相关。
补充资料:油画保护与修复
      油画主要是用亚麻仁油、核桃油、罂粟油等快干油调和的颜料绘制成的。一般多画在涂有地仗(底子)的布、木板或纸板上。纯白色地仗的浆料多用白垩、石膏粉与动物胶、亚麻仁油等胶粘材料调制而成。现代也有以合成树脂等胶粘剂代替动物胶的。有色地仗除以上材料外,再添加所需要的颜料。油画绘制完毕干固后,表面髹一层清漆(或称光油)。油画的制作工艺和材料以及保存条件是决定油画保存期的主要因素。
  
  保护  作为基础的画板、绷钉画布内框的木料宜用直纹干木材,内框木条的制法应是内薄外厚,断面呈斜坡形,四周用活榫加楔,松紧可以调节这样画板和内框不易翘曲变形,画布不致断裂。
  
  保持油画存放环境的湿度应在50~60%之间,上下不超过2~5%,以避免油画吸湿膨胀,造成油绘层与基础脱离或部分空鼓,油质变黄、变白,油画生霉腐朽等情况。保存油画环境的温度应在15~25℃,上下不超过2~5℃,以避免油画翘曲变形,油绘层老化脆裂,画面变深发黑。
  
  过多的光照或者长期缺少自然光照都会使油画受损。在展览或存放油画的展厅、库房的玻璃窗上,加贴一层含有紫外线吸收剂的胶膜,以避免油画受过多阳光的照射造成退色。油画如长期在黑暗处存放,也会色泽灰暗。
  
  修复方法  ①校正翘曲:木板油画因置放环境改变,引起画板翘曲时,可立即将画放回原处,使其逐渐恢复原状。如数月后,仍不能还原,则将油画画面向上平放。板背下放置潮湿滤纸数层,在画面上垫毛毡等软物,施加适量压力。待木板吸收水分后,压力可逐渐增加,尽可能做到恢复原状。
  
  ②画板加固:画板出现折裂现象时,为防止继续延伸,可在木板背面安装半活动的格形护架,沿木板木纹方向每隔 10~15 厘米左右等距离地安装若干纵向木条,用榫卯或胶粘剂固定。每根木条上均留有等距离的孔洞,以便插入与其成直角的横木条。横木条不加固定,让木板有轻微的缩胀余地。
  
  ③粘贴剥落油彩:剥落油彩可用蜂蜡、树脂胶粘贴。
  
  ④补洞:有破洞的画布可在背面打补钉修复。裁选一块比破洞略大,同样质地的布,用刀片斜削,将边缘去薄,或把四周织线纤维抽出一些,用蜂蜡、树脂胶加热粘补。再用动物胶与白垩粉加少量亚麻仁油调制的泥子填平正面,干后补绘油彩。
  
  ⑤修复撕口:先把扯断了的纱线整理好,暂用胶带从正面将撕口固定,再从画布背面打补钉修复。
  
  ⑥更换基础:如画板或画布严重朽坏,需更换基础才能维持画面现状。方法是先将画面用棉纸固定,然后小心揭去背面腐朽的旧画板或画布。如局部基础与油绘层粘结牢固,可用工具或砂纸打磨干净,换上新的木板,用环氧树脂粘合。麻布可用蜂蜡、树脂胶粘合。
  
  ⑦清漆的除去与重髹:古油画表面的清漆 (或称光油) 保护层,如已老化,颜色发黄、变黑、失去透明性或出现白翳等情况时,可用有机溶剂将其除去,为了保护下面的油彩,必须使用抑制剂。一般使用的溶剂有乙醇、丙酮、二甲基甲酰胺,抑制剂有松节油、精馏石油。将乙醇和松节油混合使用效果更好。清洗时要注意不可伤及绘画笔触。除去白翳可用柔软丝绸干拭病变部位,或蘸少许微晶石蜡光油揩拭。
  
  重髹清漆可用涂刷法或喷涂法进行,最常用的有达玛树脂清漆、乳香胶清漆或聚乙酸乙烯醋、蜡质抛光剂等。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条