1) personification of nature
自然人格化
2) natural personification
自然的人格化
3) Natural Personality
自然人格
1.
In the eyes of historians Cao Zhi is the symbol of the natural personality which is formed from Han Dynasty to Weijin Period.
在史家心目中,曹植是自然人格的一个代表,"任性而行"是汉末崇尚任真自然的老庄人格的行为体现,是自然人格由汉末向魏晋的必然发展。
2.
Literati in Weijin dynasty was a special group in Chinese literal history, because they embodied a kind of natural personality character.
这种独立的“自然”人格的形成有其深层的历史渊源，一方面来源于老庄所倡导的自然人格的影响，另一方面与政局变幻、玄学论辩等时代特点密切相关。
4) humanized nature
人化自然
1.
Protecting a harmonious nature should be the basic standpoint for modern philosophy as the traditional opinion of "humanized nature"and its maximum are fully reviewed.
因此,重新审视西方近代人文主义传统意义上的"人化自然"观点,重新考虑自然的人化的限度,从而保有自然本身的和谐之美是当代哲学必须持有的立场。
2.
Firstly, Marx advanced humanized nature concept that removed from the opposition between human and nature.
马克思提出了人化自然概念,消除了人与自然的对立。
3.
Through studying "humanized nature," Marx reveals the essence of the relation between man and nature, one of the fundamental problems in the world, laying a solid basis for historical materialism.
人与自然的关系是世界最根本的问题之一,马克思通过对"人化自然"的研究,揭示了人与自然关系的本质,为唯物史观的确立奠定了坚实的基础。
6) naturalization of human
人自然化
补充资料：集团人格
集团人格
group personality
集团人格(group personality)指在一个社会里，在具有共同文化的人们当中，不同程度共同存在的人格。也有人称之为形式人格。集团人格是通过家庭和集团的教育和训练(包括家庭和社会环境、教育方法、双亲与孩子关系的理想状态等)，并使自己的欲求在与社会要求的行为方式相协调的过程中形成的。如家风、校风、士气、国民性、阶层特性等均是集团人格的表现形式。集团人格使群体成员具有相近的价值观、情感倾向和行为方式。 (李诚志撰王树茂匝查国审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条