1) the Erhai lake district
洱海湖滨区
2) Erhai Sea lakefront
洱海湖滨带
3) lakesides of Chenghai Lake
程海湖滨区
1.
Through analyzing the soil conditions of lakesides of Chenghai Lake,aiming at the difficulty in forestation,some technical measures were proposed on the basis of experimental study.
通过对程海湖滨区土壤条件的分析,针对其造林困难的特点,经试验研究提出了适用于该区域的造林技术措施。
4) Erhai area
洱海区域
1.
Based on the materials now available,the paper gives a brief account of the distributions,types,culˉtural features and origins of the Neolithic Age culture in the Erhai area from the perspective of archeology and confirms that the culture comes into being on the basis of the culture of the ancient human beings and forms a unique style by absorbing the cultural factors of other cultures.
根据现有考古资料 ,从考古学的角度 ,概述了洱海区域新石器时代文化遗址的分布与类型、文化特征及文化渊源 ,证实了该区域新石器文化是在古人类文化的基础上而产生 ,并不断地汲取其它文化因素 ,形成了自成一体的区域地方性新石器文
5) shore
[英][ʃɔ:(r)] [美][ʃɔr]
n.海滨,湖滨
6) coastal lake
滨海湖
补充资料:苍山洱海
苍山洱海
云南省大理白族自治州的苍山洱海是古今旅游者所向往的地方。明代著名文人杨升庵描绘它“山则苍茏垒翠,海则半月掩蓝”,“一望点苍,不觉神爽飞越”。
苍山
苍山,又名点苍山,共有十九座山峰,最高峰海拔4000多米。
苍山景色向来以雪、云、泉著称。经夏不消的苍山雪,是素负盛名的大理“风花雪月”四景之最。在风和日丽的阳春三月,点苍山顶显得晶莹娴静,不愧是一个冰清玉洁的水晶世界。
点苍山的云变幻多姿,时而淡如青烟,时而浓似泼墨。在夏秋之交,不时出现玉带似的白云横束在苍翠的山腰,长亘百里,竟日不消,妩媚动人。
在苍山顶上,有着不少高山冰碛湖泊,湖泊四周是遮天蔽日的原始森林。还有18条溪水,泻于19峰之间,滋润着山麓坝子里的土地,也点缀了苍山的风光。苍山还是一个花团锦簇的世界。不仅有几十种杜鹃,而且有珍稀的茈碧花和绣球似的马缨花等。
洱海
洱海是一个风光明媚的高原湖泊,呈狭长形,南北长40公里,面积约240平方公里。在风平浪静的日子里泛舟洱海,那干净透明的海面宛如碧澄澄的蓝天,给人以宁静而悠远的感受。
在洱海最南端的团山,有一座洱海公园,是观赏苍山洱海景色的好处所。
蝴蝶泉
在苍山脚下、洱海之滨,还有一处遐迩闻名的游览胜地--蝴蝶泉。
蝴蝶泉的出名与徐霞客在他的游记中的描述有关。他写道:“泉上大树,当4月初即发花如蛱蝶,须翅栩然,与生蝶无异。还有真蝶千万,连须钩足,自树颠倒悬而下及于泉面,缤纷络绎,五色焕然。”确也有这样的时候,来此聚会的彩蝶多得难以数计,色泽绚丽,如霞如锦。
前些年,蝴蝶数目减少,据有关方面考察,主要原因一是当地气候转向干燥,导致蝴蝶迁徙,二是农村大量使用杀虫药物,误伤不少蝴蝶幼虫。不过,最近两三年来,随着生态平衡的逐渐恢复,加之人们有意识地对蝴蝶采取保护措施,每年聚会的蝴蝶已与日俱增。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。