1) pottery jar
陶坛
1.
The aging of yellow rice wine referred to the storage and aging process of newly-produced yellow rice wine in pottery jar.
黄酒的“陈化”是指新酿制的成品酒在陶坛中贮存、陈化的过程。
2.
The practice suggested that adequate high-temperature and pottery jar storage could accelerate liquor aging,shorten production time,imp.
陶坛具有多微孔网状结构和极大的表面积及其含有Ni2+,Ti4+,Cu2+,Fe2+等离子,使陶坛对白酒贮存具有氧化、吸附和催化作用;升高温度可增加分子的平均动能,加快醇酸酯化、醛醇缩合、醛醛缩合等反应的速度。
3.
the next year was stored in big pot and in pottery jar respectively for secondary fermentation comparison.
把当年12月至次年2月份生产的发酵醪分别贮存在大罐和陶坛中进行后发酵比较,通过测定发酵醪温度、酒度、酸度、糖度、清酒理化和感官等指标。
2) pottery deposit methods
陶坛储存
1.
The natural ecological environment,water quality,liquor-making equipments,special fermentative agent,scientific foodstuff mixing ratio,special technology,and special pottery deposit methods are the origin of Jiannanchun's fragrance.
而自然生态环境、水质、酿造设备、特定的发酵剂、科学的粮食配比、独特的生产工艺以及独特的陶坛储存是剑南春芳香滋味特色的来源。
4) Altar
[英]['ɔ:ltə(r)] [美]['ɔltɚ]
坛
1.
A Study on Altar of the Pre-Qin Dynasty and Related Problems;
先秦祭坛及相关问题研究
补充资料:坛肉
坛肉制作特点是:选料讲究,注意刀工,掌握火候,保证质量。选料时,首选五花三层肉和瘦肉,切成六分见方的肉块,均匀整齐。先炒糖色,然后急火爆炒肉块呈金黄透亮的颜色,再放面酱,姜片,葱段,蒜瓣,盐,大料,腐乳,老抽等调料。炖肉用急火烧开,改成小火,再用文火。
三种火作用各异,急火可使各种调料味渗入肉内,三四个滚以后,转入慢火,其能使肉中的油抽出来,使肉肥而不腻。20分钟改为文火,可保持肉形,瘦而不碎不柴。炖至六分熟,把肉刀进坛里继续炖,直到肉烂汤浓,香味四溢为止。
原料:猪肋条肉2斤。调料:葱2两,姜0。5两,蒜2两,面酱2两,腐乳2块,大料2钱,盐适量。可加两个朝天辣椒,可去异味。
原料:猪硬肋肉500克。
辅料:
冰糖15克,肉桂5克,葱、姜各10克,酱油100克。
做法:
1、将猪肋肉洗净,切成2厘米见方的块,入开水锅焯5分钟捞出,清水洗净。葱切成3.5厘米长的段。姜切成片。
2、把肉块放入磁坛内,加酱油、冰糖、肉桂、葱、姜、水(以浸没肉块为度),用盘子将坛口盖好,在中火上烧开后移至微火上偎约3小时,至汤浓肉烂即成。
海鲜坛肉
原料:带皮猪五花肉500克,鸡翅250克,鹌鹑蛋、虾仁、鲜贝各100克。调料:料酒、酱油、盐、糖、面酱、葱、姜块各适量。
操作:
1、猪肉切小方块,鸡翅剁小段,分别开水焯。鹌鹑蛋煮熟剥皮,虾仁、鲜贝择洗干净,用少量油煸一下备用。
2、炒勺上火,放底油炸大料瓣,放葱、姜块,白糖、面酱煸炒,然后放入猪、鸡肉块大火烧开,小火炖至七八成熟,放入虾仁、鲜贝,加盐、味精炖10分钟,汤汁变稠关火。
3、将肉块夹出皮朝下整齐的摆入盘中垫底,其他原料放在上面翻扣盘中。汤汁倒入锅内烧开勾芡,淋明油浇在海鲜坛肉上。特点:品种多样,鲜香味美,猪肉酥烂,虾贝脆嫩。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。