1) surface structure
表层结构
1.
Discussion on feasibility of using Rayleigh wave to investigate near-surface structure.;
利用瑞利面波调查表层结构的可行性探讨
2.
Application of ground penetrating radar technology in investigation of surface structure;
地质雷达技术在表层结构调查中的应用与研究
3.
Analysis of the Polarity of Surface Structures between English and Chinese Languages;
析英汉语言表层结构的逆向性——汉语向心性与英语外展性特征
2) near surface structure
表层结构
1.
The correlation between topography and near surface structure and its implications to refraction statics in Hangjinqi area.;
杭锦旗地区地貌与表层结构的关系及其对折射静校正的意义
2.
From the practical point of view, this pa-per discussed the aspects of coal seismic prospecting, including near surface structure, ambient noise, shootingparameters, operation methods, etc.
在勘探实践中,从表层结构、环境噪音、激发参数、施工方法等不同侧面探讨了对采集质量的影响程度;采取了大密度岩性探井、避开和减少环境噪音影响及提高勘探频率等手段,使采集质量大为提高,主煤层频率达70～80Hz,为确定煤层厚度、研究煤层信息提供了基础。
3.
Refraction survey is commonly used in investiga-tion of disturbing waves and near surface structure inseismic exploration.
利用折射波和小折射进行干扰波和表层调查通常采用的是延长炮点的方法来追踪折射层与表层结构,但该方法在塔里木沙漠区的应用存在一些问题,如观测的折射波速度不准确,小折射与微测井测得的表层参数差别大等。
3) deep structure
表层结构
1.
Analysis of the causes in terms of the deep structure and surface structure of legal culture reveals that the legal culture of the state advocate the idea of "no suit", that the legal system built upon this idea inevitably repels suit mongers, and that the evaluation of suit mongers is negative; in contrast, the inclination t.
从法文化的深层结构和表层结构分析,造成这种悖论的原因是:国家法文化所倡导的"无讼"观念以及由此建立的法律制度必然排斥讼师的存在,因而对讼师的评价只能是反面的;而民间法文化中"好讼"的观念倾向以及"健讼"的实践却使讼师成为不可缺少并得到大力发展的职业群体,因而对讼师的评价也大都是正面的。
2.
It further explores the correspondence and difference in the deep structure and surface structure between the source language and target language.
本文以2005年TEM 8英译汉试卷和部分考生译文的分析为例,阐释直译、意译、双语转换模式以及英语长句和短句的处理,以及翻译实践中如何把握原作语言与译作语言在深层结构和表层结构上的对应与差异。
3.
The compound word is also considered to have the difference between two levels:the deep structure and the surface structure.
复合词也有其深层结构和表层结构的区别。
4) structure of surface layer
内表层结构
5) shallow layer structure
浅表层结构
6) deep and surface structure
深层和表层结构
补充资料：表层结构
表层结构
surface structure
表层结构(surfaee strueture)美国心理语言学家乔姆斯基(C homsky，N.，1928一)关于语言结构的专用名词。他提出，构成语言的每一个句子都有两个层次结构，即表层结构和深层结构。表层结构的作用是通过语音学上的规则，了解句子的语音，而深层结构的作用则是通过语义说明的规则，了解句子的语义。两者有联系又有区别。深层结构、语义，是由表层结构、语音转换而来的。同一表层结构可转换为不同的深层结构，相同的语音可转换为不同的语义;不同的表层结构也可转换为同一深层结构，相同的意义也可用不同的语音来表达。也有人把个性的心理结构分为表层结构和深层结构两个层次。前者指气质、性格、能力等个性特征，后者则指个性的倾向性、价值观、世界观等。 (王启康撰彭瑞龄审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条