1) surface narrative structure
表层叙事结构
1.
The True Story of Ah Q is,in its surface narrative structure,an ironic imitation of the age-old legendary hero tale model in ancient China,the main episodes of which is composed of such aspects as "born poor but ambitious since teenage,undergoing frustrations and hardships,rising to the call of the times and ending up triumphant".
《阿Q正传》表层叙事结构是对中国古代源远流长的史传英雄故事模式的讽刺性模仿,这个英雄故事模式主要由“出生寒微但少有大志———历经挫折磨难困苦———风云际会乘势而起———终于建立丰功伟绩”这几个基本环节构成,它们在《阿Q正传》中被作了贬低化、滑稽化处理,结果使得英雄豪杰的正剧或悲剧变成了小丑的滑稽性喜剧。
2) Narrative surface layer structure
叙事表层结构
3) shallow-seated narrative-structure
浅层叙事结构
1.
The shallow-seated narrative-structure in Guan Zi is characterized by a linear structure.
《管子》采用的浅层叙事结构就是缀段式结构。
4) women's literary tradition
双层叙事结构
6) narrative structure
叙事结构
1.
An analysis of the narrative structure in Dou E Rancour;
《窦娥冤》叙事结构的评析
2.
The narrative structure of Castle;
《城堡》的叙事结构特征
3.
Form and Significance——the research into Chinese novels narrative structure in 1990s;
形式与意义——20世纪90年代中国长篇小说叙事结构研究
补充资料：表层结构
表层结构
surface structure
表层结构(surfaee strueture)美国心理语言学家乔姆斯基(C homsky，N.，1928一)关于语言结构的专用名词。他提出，构成语言的每一个句子都有两个层次结构，即表层结构和深层结构。表层结构的作用是通过语音学上的规则，了解句子的语音，而深层结构的作用则是通过语义说明的规则，了解句子的语义。两者有联系又有区别。深层结构、语义，是由表层结构、语音转换而来的。同一表层结构可转换为不同的深层结构，相同的语音可转换为不同的语义;不同的表层结构也可转换为同一深层结构，相同的意义也可用不同的语音来表达。也有人把个性的心理结构分为表层结构和深层结构两个层次。前者指气质、性格、能力等个性特征，后者则指个性的倾向性、价值观、世界观等。 (王启康撰彭瑞龄审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条