1) guide
[英][ɡaɪd] [美][gaɪd]
导卫
1.
Discussion on fitting technique of guide;
导卫双样棒装配方法探讨
2.
The type of assemblage,design principle of the guide system for universal mill of hot rolling H-beam of Changzhi Iron and steel Co.
介绍了长钢热轧H型钢生产线万能轧机导卫系统的装配形式和设计原则。
2) guides and guards
导卫
1.
mm stalloy slitting shears unit is equipped with axial positioning device, guides and guards with flow in three dimensions, combined tension clampas well as automatic position setting technique for coiler slot.
１２５０ｍｍ硅钢片纵剪机组采用了圆盘剪轴向预紧力定位技术、可三维运动的导卫装置、组合式张力压板、卷取机钳口自动定位技术以及采用大型可编程控制器完成工艺联锁操作。
3) guides
[英][gaid] [美][gaɪd]
导卫
1.
The main reason resulted in laying fracture was that the guides in BGV and TMB,and 28# ～30# grooves in TMB were not changed in time,leading the wire rod easily turnovers and arousing the tension instantaneous rapid fluctuation.
分析认为,导致吐断的主要原因是由于精轧机BGV、减定径TMB导卫和28#～30#轧槽磨损后没有及时更换,致使轧件在导卫中发生跑料,引起张力的瞬时急剧波动。
4) guide roller
导卫辊
1.
Based on the failure type of the guide roller for bar or wire mill, the contrasting experiment on the high temperature wear resistance of GJH 2 cermets and Gx casting alloys at different heat treatment condition and temperature was carried out, and the GJH 2 cermet was used as the guide roller of mill.
在分析棒、线材轧机使用的 Gx铸造合金导卫辊失效形式的基础上 ,对不同热处理状态的GJH- 2合金和 Gx铸造合金 ,在不同温度下的高温磨损特性进行了对比试验 ,并将 GJH- 2合金制成导卫辊在轧机上进行了装机试验。
2.
Guide rollers clamp high-temperature red steel and is extremely prone to wear and oxidation, thus causing the average life of guide roller to only have 8 hours.
导卫辊夹持高温红钢，极易磨损和氧化，导卫辊平均寿命只有8小时。
5) guide fittings
导卫装置
1.
In order to adapt the demand of the market for bars, The Special Steel Plant of Laigang produces Φ140 and Φ150mm20CrMnTiH bars successfully through optimizing the production process of theΦ650mm×1/Φ550mm×1/Φ550mm×4 semi-continuous rolling mill, the pass sequence and guide fittings.
为适应市场对棒材的需求,通过对Ф650mm×1/Ф550mm×1/Φ550mm×4半连轧轧线生产工艺系统的改进、孔型系统和导卫装置的优化,莱钢特钢厂成功生产Ф140、Ф150mm20CrMnTiH棒材。
2.
The original guide fittings,which fixedly combined with the rolling mill,because of long drive chain and many fixed points,usually become flexible and seizing,bring on rolling accident.
由于导卫装置采用传统连接方式与轧机紧固一体,因传动链长、固定支点多,在生产中经常出现松动、卡死等现象,诱发轧制事故。
3.
In order to quick change guide fittings,an unit with double swallow tailed grooves was developed It has many advantages,such as simple structure,easy operation,quick changing,good safety,etc The time of changing guard reduced less than 15s from 4～5mi
为了快速安装棒线材轧机的导卫装置 ,自行设计了双燕尾快装导卫装置 ,该装置具有结构简单、操作容易、更换迅速、安全性高等优点 ,更换导卫时间由每次 4～ 5min降至不足 1 5s。
6) guiding equipment
导卫装置
1.
Analysis of failure of guiding equipment for finishing rolling mill;
精轧机导卫装置的失效分析及改善措施
2.
The function of adjust system for guiding equipment was analyzed.
分析了导卫装置调节系统的作用,针对目前导卫装置调节系统使用情况,对其存在的问题提出了改进方案。
补充资料：导卫装置
导卫装置
guides and guards
daowei zhuangzhi导卫装置(guides and guards)在型材轧制过程中引导轧件按所需要的状态进出孔型，以保证轧件实现既定的变形的装置(也叫诱导装置或轧辊辅件)。不论轧制任何断面的型材，几乎在所有孔型的入口和出口都要使用导卫装置。导卫装置的设计和使用是否得当，直接影响到产品的质量和轧机的生产能力。尽管孔型设计合理，如果导卫装置的设计或使用不当，也不能轧出合格的成品，并可能造成刮切轧件、挤钢、缠辊，甚至造成断辊或更严重的设备事故和人身事故。导卫装置设计和调整得好，有时还能弥补孔型设计的不足，如轧制角钢和槽钢时，若边长不合格，可用导卫装置来调整。导卫装置通常包括横梁、导板、卫板、夹板、导板箱、托板、扭转导板、扭转辊、围盘、导管和其他诱导、夹持轧件或使轧件在孔型以外产生既定变形和扭转等的各种装置。 (成友义)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条