说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 修裱
1)  decoration and mount
修裱
1.
Starch is the main adhesive for decoration and mount,it has a moderate viscosity and it is low cost and reversible,so it is in favor of taking off the back up.
淀粉浆糊是修裱工作中的主要胶黏剂,它黏性适中,价格便宜,修裱后的字画柔软平整,具有可逆性,有利于原件的揭裱。
2.
Through the study on the combination mechanism of starch adhesive with paper, the performance of three natural starches and some new starch adhesives, this thesis reveals the rational and scientific nature of the starch as a viscose for the archives decoration and mount.
通过对档案修裱粘合剂与纸张粘合作用机理、三种天然淀粉的性能对比以及新型淀粉粘合剂的研究,探讨了淀粉粘合剂作为档案修裱胶粘剂的合理性和科学性,最后展望了淀粉粘合剂在档案修裱中进一步应用的前景。
3.
Through the study on the performance of viscose (or the starch paste) for the archives decoration and mount,its combination mechanism with paper and its manufacture technique,this thesis reveals the rational and scientific nature of the wheat starch paste as a viscose for the archives decoration and mount.
通过对档案修裱胶粘剂——淀粉浆糊的性能、制作技术及胶粘剂与纸张结合机理的研究,探讨了小麦淀粉浆糊作为档案修裱胶粘剂的合理性和科学性。
2)  archival mounting
档案修裱
3)  mechanized papering
机械修裱
4)  repair of painting and calligraphy and file protection
书画修裱
1.
The adhesive for repair of painting and calligraphy and file protection,called paste,has been used for a long time in China.
书画修裱胶粘剂(浆糊)在我国使用已千年之久。
5)  decoration [英][,dekə'reɪʃn]  [美]['dɛkə'reʃən]
裱花
1.
Study on shape maintenance of decoration jam;
蛋糕裱花果酱保型性的研究
6)  Rremounting
揭裱
补充资料:档案修裱
      以浆糊作胶粘剂,运用修补和托裱的方法,把选定的纸张补或托在档案文件上,以恢复或增加强度,提高耐久性的一项档案修复技术。
  
  中国早在晋代就有了修裱技术。中华人民共和国成立后,在认真研究和总结传统修裱经验的基础上,根据档案修复工作实践,提出档案修裱的理论、原则和方法,为中国档案部门普遍采用。由于档案在其法律效能和使用价值等方面不同于书画,因此档案修裱在其要求和方法上与书画修裱不完全相同,它必须遵循档案修复的原则和要求。
  
  档案修裱包括修补、托裱和整修 3部分。
  
  修补  是对已经残缺破损的档案文件修好补齐,主要用于档案纸张破损,但机械强度较好的文件。修补技术主要有溜口、补洞(或补残缺)、接边三种。溜口就是把裂开的筒子叶文件,重新粘成整叶;补洞就是把文件的破损或撕裂处补好;接边就是把过于窄小的文件页接宽,以便装订或阅读。修补用纸应选择质地较好并和文件原纸颜色、厚薄、性质相同或色略浅、质略薄的纸张。修补用的浆糊浓度要适当稀一些,常用的小麦淀粉浆糊一般浓度在5%左右。浆糊稀,粘性小,补出的文件柔软,但在操作中还要根据文件纸张的吸水性、厚薄等具体情况而定。吸水差或较厚的机制纸,修补时浆糊要稍稠一些。修补过的文件由于局部受潮和浆糊的作用,会产生不平的现象,需要经过闷水、压平、倒干,使补出来的文件平展。
  
  托裱  是在破烂文件的背面托上一层新纸。它适用于那些纸张机械强度较低 (如焦脆 、霉烂)和严重破损(如洞孔过多过大)的档案文件。分湿托法和干托法两种。湿托法适用于字迹遇水不扩散的文件,方法是在文件背面刷浆,然后托上一层新纸。操作过程中文件直接接触水分较多,但托裱出来的文件比较平整和牢固。这种方法的操作技术较易掌握,故较为常用。干托法适用于字迹遇水扩散的文件,方法是在托纸上刷浆,待撤潮后把其浮盖在文件的背面,用棕刷排实,上墙晾干。操作过程中文件接触水分较少,不会使字迹扩散,但动作要快,技术要求高一些。
  
  托裱工艺复杂,工序有铺平文件、刷浆、补残缺、上纸、排实、晾干、下墙等 (见彩图)。在整个操作过程中,要避免崩裂、重皮等现象的发生,对于损坏严重或特别珍贵的档案,必要时还要采取保护性措施。
  
  双面有字的档案文件,可选用纤维素纯度高,透明性好,柔软的薄纸进行双面托裱,也可用丝网加固。
  
  整修  是把修补和托裱好的文件再进行最后的加工处理,使之整齐美观,便于保管和利用。整修技术主要是针对修裱中存在的问题和不足之处,进行一些技术上的补救或加工处理。如裁去文件的多余部分,并使其平整;根据要求和原有形式,把散页文件装订成册等。档案中常用的装订方法有线装、纸捻装等。在实际工作中,修补、托裱、整修三者不可截然分开,往往相互穿插进行,托裱中有修补,修补中有时也需要托裱。对不同种类的档案,要视具体情况来确定修裱的方法。
  
  有些档案文件受潮发霉,长期压置粘在一起,结成硬块,俗称"档案砖"。修裱档案砖首先要将其揭开,分离成单页文件,方法有干揭和湿揭两种。干揭适用于粘结程度不太严重,页与页之间仍有缝隙,字迹遇水易扩散的文件。方法是用竹签把文件一页一页地挑开,若有掉下的碎片,要注意收存好,待托裱时归回原处。湿揭适用于粘结比较牢固,难以分离的文件。方法是先用水或适当的有机溶剂浸透文件,控去水分,待胶粘物质溶解后,再用针和竹签从空隙处托起一角轻轻揭开。有些文件纸张强度很差,可晾至半干时再揭。
  
  
  
  
   
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条