1) self-help
[英][,self'help] [美]['sɛlf'hɛlp]
自力救济
1.
In theory,people presently judge self-help of environmental infringement mainly according to the theories of traditional criminal law,legitimate defense in civil law and necessity.
目前理论界对于环境侵权自力救济的认定,主要适用传统刑法与民法正当防卫、紧急避险的构成理论。
2.
In China s civil code, self-help should choose the pattern advantageous to the person entitled to the right, permitting self-help to direct at the property of the violator as well as the person entitled to the right to take some limited measures to restrict the personal freedom of the violator on emergency, and specifying the conditions and limits of self-help under some special circumstances.
自力救济是一种强化民事权利保护的法律制度。
2) self-preservation in environmental protection
环保自力救济
3) social self-saving
社会自力救济
1.
Once public rights can\'t save them,social self-saving will occur.
社会自力救济指民众的合法权益受到侵害时,在无法获得公力救济的情况下所采取的一种集体救济行为。
4) self-sufficiency relief
自足救济
5) private relief
私力救济
1.
As a new basic human right,environmental right has been recognized b y both theory and legislation,which results in the harm to the right and then th e relief to it,generally including two sorts:private relief or public relief.
如果环境权不能得到有效保护 ,则人类的命运将难以预料 ,丰富和发展环境权的私力救济 ,使之富于可操作性、具体化 ,应是完善环境权理论的当务之
2.
Due to the flaw of private relief in China civil law,some legal interest can not be protected efficiently.
现代法律关于权利之保护,以公力救济为原则,一般不允许私力救济。
3.
And private relief force has been seen as backward, uncivilized phenomenon and should be suppressed.
而私力救济一直被视为落后、不文明和应抑制的现象。
6) private remedy
私力救济
1.
On Private Remedy in Legal Society;
论法制社会中的私力救济
2.
Beginning with the discussion of the legality of Windows XP MPA,this paper explains the concept and the value of private remedy, and analyzes its sphere in some law branches.
本文由微软Windows XP系统的产品激活功能是否合法谈起,论述了私力救济的概念及其存在的社会价值,从法理学角度分析了私力救济在各个部门法中的合法界限并提出私力救济权是一项基本权利,法律应当首先在民法领域和刑法领域明确私力救济权的范围。
补充资料:自力
【自力】
(术语)他力之对。(参见:他力)
(术语)他力之对。(参见:他力)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条