1) traditional costume
传统服装
1.
Line rhyme is spirit of all kinds of Chinese plastic arts and representation arts, also it is unique and meaning form of Chinese traditional costume, line rhyme is highlight of Chinese classic traditional beauty.
线韵是中国各类造型艺术和表现艺术的魂灵,也是中国传统服装独特而“有意味的形式”,线韵美是中国传统服装美的精髓。
2) Chinese traditional costume
中国传统服装
1.
The problems of Chinese style costume revival in recent years is analysed, and the designing elements and expressional methods of Chinese traditional costume are investigated.
分析近几年中国风服装兴起过程中存在的问题,考察中国传统服装的设计元素和表现手法,提出服装民族化与时代感的结合不应局限于表面的符号拼凑,而应该运用现代设计理念对传统设计元素进行重组,还要挖掘更深层次的表达手法,如通过廓形和技术处理手段来表现中国传统服装的神韵,以期在服装民族化与时代感相结合的道路上取得突破。
3) traditional fashion cutting
传统服装裁剪
1.
Thus we ca n infer the traditional fashion conception is the key of the traditional fashion cutting.
先有构想的服装形态 ,才会有相对应的结构形式 ,并指出构想的服装形态是由服饰观念来决定 ,由此而推断传统的服饰观是传统服装裁剪形成的关键因素。
4) traditional clothing enterprise
传统服装企业
5) conventional clothing industry
传统服装产业
6) traditional folk wear
传统的民族服装
补充资料：《北京传统曲艺总录》
北京传统曲艺作品名目集。傅惜华编，1962年出版。本书著录了清代初叶至中华人民共和国成立前在北京地区流行的各种传统曲艺作品名目4000余种，分为16卷。其中，八角鼓类包括岔曲3卷、牌子曲（单弦）1卷、快书（联珠调）1卷,共为5卷;石派书1卷;鼓词小段1卷;莲花落1卷;时调小曲类包括马头调3卷、西调1卷、66种有调名的时调小曲3卷、缺失调名的杂曲1卷,共为8卷。另外，清代北京流行的子弟书作品，编者另有《子弟书总目》一书单行出版，不包括在本书之内。
本书在编纂时据以著录的清代以来的曲艺总集、选集，包括刻本《霓裳续谱》、《白雪遗音》等20种，钞本《万花小曲》、《百万句全》等27种；同时还引用了北京以发卖戏曲曲艺单行钞本为业的百本堂、别埜堂两家书铺的钞本曲艺目录11种、未署编者的曲艺目录 1种，顾颉刚编《蒙古车王府曲本分类目录》1种,刘复、李家瑞编《中国俗曲总目稿》1种,《通俗读物编刊社书目提要》1种。除以上有版本可据的曲目外,还著录了少量曾在北京曲艺场所演唱过的、流传在艺人口头的曲艺作品名目。每一曲目，都著录了曲名、版本源流、公私收藏处所，并简单介绍了曲目内容、题材来源。少数有作者姓名可考的也作了著录。
本书在编纂时据以著录的清代以来的曲艺总集、选集，包括刻本《霓裳续谱》、《白雪遗音》等20种，钞本《万花小曲》、《百万句全》等27种；同时还引用了北京以发卖戏曲曲艺单行钞本为业的百本堂、别埜堂两家书铺的钞本曲艺目录11种、未署编者的曲艺目录 1种，顾颉刚编《蒙古车王府曲本分类目录》1种,刘复、李家瑞编《中国俗曲总目稿》1种,《通俗读物编刊社书目提要》1种。除以上有版本可据的曲目外,还著录了少量曾在北京曲艺场所演唱过的、流传在艺人口头的曲艺作品名目。每一曲目，都著录了曲名、版本源流、公私收藏处所，并简单介绍了曲目内容、题材来源。少数有作者姓名可考的也作了著录。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条