当前类别：法律英语
比较刑法：comparative criminal law
比较分析法：comparative analysis
比较法学派：school of comparative jurisprudence
比较法学：comparative law
本质罪恶：Mala per se
本合同一式三份，具有同等效力。：This contract is made of one original and two duplicate originals,all of which are of the same effect.
本合同一切附件均为本合同的有效组成部分。：Any annex is the integral part of this contract.
本合同如有未尽事宜，双方可协商修订或补充。：Parties hereto may revise or supplement through negotiation matters not mentioned herein.
本法自公布之日起施行。：This law will go into effect on the day of its promulgation.
被抓获者，俘虏：Mancipia
被宣布为非法：be outlawed;be declared illegal
被宣布不名誉、破廉耻的人：De his qui notantur infamia
被他人显示：held out
被收养人：adoptee
被判须负法律责任：be held liable
被判处极刑者：Rei capitalis damnati
被解放奴隶的允诺：Iusiurandum liberti
被监护人优惠制：Favor pupillorum
被监护人：ward
被羁押：held in custody
被告知人：Nunciatus
被告宣称可随时偿还债务：solvit ad diem
被告的辩护人：Defensio rei
被告，肇事者，债务人，应承担责任、义务者：Reus
被盗物：Res furtiva
卑亲属财产合算：Collatio descendentium
暴力占有令状，排除强暴令状：Interdictum unde vi(de vi)
暴力抢劫之诉：Actio vi bonorum raptorum
暴力，暴力罪;不可抗力：Vis
报复刑：Paricidas
报复陷害罪：case of retaliation and frame-ups
报废(或挑其中有价值的贵金属出卖)：scrap or salvage sale
保佐之诉：Iudicium curationis
保佐人：Curator
保证履行遗赠义务之占有，遗赠保全令：Missio in possessionem legatorum servandorum causa
保证金，担保，约据：Cautio
保有：keep
保全：safety
保利安之诉，债权保全之诉：Actio Pauliana
保护地上权令状：Interdictum de superficiebus
保护(确认)动产占有令状：Interdictum utrubi
保护(确认)不动产占有令状：Interdictum uti possidetis
保管物品中的注意：Diligentia in custodienda re
保持占有状：Interdictum retinendae possessionis
包庇毒品犯罪分子罪：harboring criminal of narcotic drugs
包庇、纵容黑社会性质组织罪：crime of harbouring a mafia-style syndicate
绑架妇女儿童罪：crime of kidnapping women and children
帮助当事人毁灭、伪造证据罪：crime of aiding a client to destroy or forge evidence
半血亲关系：relationship of the half blood
半血亲：halfblood
比较分析法：comparative analysis
比较法学派：school of comparative jurisprudence
比较法学：comparative law
本质罪恶：Mala per se
本合同一式三份，具有同等效力。：This contract is made of one original and two duplicate originals,all of which are of the same effect.
本合同一切附件均为本合同的有效组成部分。：Any annex is the integral part of this contract.
本合同如有未尽事宜，双方可协商修订或补充。：Parties hereto may revise or supplement through negotiation matters not mentioned herein.
本法自公布之日起施行。：This law will go into effect on the day of its promulgation.
被抓获者，俘虏：Mancipia
被宣布为非法：be outlawed;be declared illegal
被宣布不名誉、破廉耻的人：De his qui notantur infamia
被他人显示：held out
被收养人：adoptee
被判须负法律责任：be held liable
被判处极刑者：Rei capitalis damnati
被解放奴隶的允诺：Iusiurandum liberti
被监护人优惠制：Favor pupillorum
被监护人：ward
被羁押：held in custody
被告知人：Nunciatus
被告宣称可随时偿还债务：solvit ad diem
被告的辩护人：Defensio rei
被告，肇事者，债务人，应承担责任、义务者：Reus
被盗物：Res furtiva
卑亲属财产合算：Collatio descendentium
暴力占有令状，排除强暴令状：Interdictum unde vi(de vi)
暴力抢劫之诉：Actio vi bonorum raptorum
暴力，暴力罪;不可抗力：Vis
报复刑：Paricidas
报复陷害罪：case of retaliation and frame-ups
报废(或挑其中有价值的贵金属出卖)：scrap or salvage sale
保佐之诉：Iudicium curationis
保佐人：Curator
保证履行遗赠义务之占有，遗赠保全令：Missio in possessionem legatorum servandorum causa
保证金，担保，约据：Cautio
保有：keep
保全：safety
保利安之诉，债权保全之诉：Actio Pauliana
保护地上权令状：Interdictum de superficiebus
保护(确认)动产占有令状：Interdictum utrubi
保护(确认)不动产占有令状：Interdictum uti possidetis
保管物品中的注意：Diligentia in custodienda re
保持占有状：Interdictum retinendae possessionis
包庇毒品犯罪分子罪：harboring criminal of narcotic drugs
包庇、纵容黑社会性质组织罪：crime of harbouring a mafia-style syndicate
绑架妇女儿童罪：crime of kidnapping women and children
帮助当事人毁灭、伪造证据罪：crime of aiding a client to destroy or forge evidence
半血亲关系：relationship of the half blood
半血亲：halfblood