1.
Study on Indoor Air Movement of Up-supply Down-return Supply by 2DPIV
上送下回送风方式室内空气流动的2DPIV实验研究
2.
"Xifeng took her hand and carefully inspected her from head to foot, then led her back to her seat by the Lady Dowager."
"这熙凤携着黛玉的手,上下细细打谅了一回,仍送至贾母身边坐下。"
3.
So she pounded up and down the stairs,weaving through the smoke and heat to fetch more people.
于是她咚咚地上楼下楼，在炽热的浓烟中来回穿行，接送更多的人。
4.
The delivery date marked by the addressee on the certificate of delivery is the date of service.
受送达人在送达回证上的签收日期为送达日期。
5.
Will all non passenger leave the train right away?
请送客的马上下火车。
6.
Loosen screw 1.
拧送上下传送曲柄的紧固螺丝1。
7.
Whether because he had been to a funeral or not, the peculiar Forsyte build of his face was seen to the best advantage this afternoon.
不管是不是因为送殡回来的缘故，总之，今天下午，他脸上那种特有的福尔赛相貌看上去非常顺眼。
8.
'If you do not put that knife this instant in your pocket I promise, upon my honour, you shall hang at the next assizes.'
“如果你不马上将刀子放进口袋里，我可以用名誉担保，下次巡回法庭审判时一定送你上绞刑架。”
9.
After Hung-chien and Jou-chia had boarded the cable car down the mountain and Hsin-mei was on his way back home, it suddenly became clear to him, and he said with a sigh, "It takes a woman to see through a woman."
送鸿渐夫妇上了下山的缆车，辛楣回家路上，忽然明白了，叹气：“只有女人会看透女人。”
10.
The service of litigant documents must be accompanied by a certificate of delivery upon which the addressee shall mark the date of delivery and sign or seal.
送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
11.
The books were sent back in salable condition.
这些书是在畅销的情况下被送回来。
12.
The submitter has recalled the following document from routing.
提交者从传送中撤回了以下文档。
13.
The book will be sent back next Monday.
这本书将于下星期一送回。
14.
The little children are sent home from school early on a snowy day.
下雪天学校提前送小孩子们回家。
15.
Get the patient home to a warm bed
把这病人送回家，让他躺在暖和的床上。
16.
Several books stolen from the cupboard have now been restored.
从小橱上偷走的几本书又给送回来了。
17.
Please sign the acknowledgement of receipt.
请您在送达回证上签名盖章。
18.
When I was little and went to school, if it suddenly rained, I always had someone who would deliver me an umbrella, while many of my classmates ran home in the rain themselves.
小时候上学要是突然下雨了，我每次都有人送伞，而许多同学都是自己在雨里跑回家的。