1.
An equipment of charging 12V integer battery-storages the technique of chargeing the single battery-storage at the same time
12V一体式蓄电池组分只同时均充电机
2.
He' d got only a few minutes to spend with her.
他只有几分钟的时间同她在一起。
3.
When several elephants are being trained at one time,
几只象同时训练时，
4.
The boat race was a dead heat, and the first prize was divided in two.
这次划船比赛有两只船同时到达终点，头奖由两只船平分。
5.
You can update only one partition at any one time. Select the one you want to update.
在同一时刻只能更新一个分区。请选择要更新的分区。
6.
If you chase two rabbits, both will escape.
同时追逐两只兔子，一只也追不到。
7.
By now he had stirred at bet only a partial sympathy.
他这时候的心情，也至多只能说是略有几分同情而已。
8.
This document was not made public at the time and was circulated only among some leading comrades of the Central Committee.
这个文件，当时没有发表，只在中共中央一部分领导同志中间传阅过。
9.
Angry, and half in love with her, and tremendously sorry, I turned away.
我又气又恼，对她有几分依恋，同时心里又非常难过，只好转身走开了。
10.
Strauss had tolead20，000 musicians and choristers； to start everyone on timeand to have them end all together， Strauss gave his beat to100 Subcondctors.
为了使所有的人同时开始，同时结束，施特劳斯只好将他指挥的节拍写传给100名分指挥。
11.
If you run after two hares, you will catch neither.
如果你要同时追捕两只兔子，你一只也捉不着。
12.
one of two or more similar ships built at the same time.
两只或更多的同时建造的类似的船的其中一只。
13.
You can design aggregations for only one partition at any one time. Select the one for which you want to design aggregations.
在同一时刻只能为一个分区设计聚合。请选择要为之设计聚合的分区。
14.
You can optimize aggregations for only one partition at a time. Select the partition for which you want to optimize aggregations.
在同一时刻只能为一个分区优化聚合。请选择要为之优化聚合的分区。
15.
In the same way, the lunar inhabitants would occasionally see part of our earth in full sunlight, and the rest lighted only by moonlight;
同样，月亮居民有时会看到我们地球上受到阳光普照的部分和只被月光照亮的其余部分。
16.
members of a pair of homologous chromosomes separate during the formation of gametes and are distributed to different gametes so that every gamete receives only one member of the pair.
一对对等染色体在形成配子时分离并分布于不同的配子，这样每个配子只得到一个染色体。
17.
Then there was a different kind of cry.
这时又是一声呼号，只是声音不同。
18.
Therefore, the Winter and Summer Olympics had to be held at the same time.
只好冬、夏季项目同时举行。