1.
If a user wants to find that spreadsheet with the quarterly projections on it again, he must either remember its name or go browsing.
如果一个用户想找到季度计划的电子表格，他必须记住文件名或者进行浏览。
2.
The next season was always the boundary of his planning.
他的计划总是考虑到下一个季度为止。
3.
Cone Denim( Jiaxing) Ltd. is targeted to commence its production in the first quarter of2007.
嘉兴康龙纺织计划在2007年第一季度投入生产。
4.
Next season it even plans to perform a Schumann symphony.
奥菲斯甚至计划在下一季度演奏舒曼的交响曲。
5.
It was customary for them to discuss the regular summer outing at this season of the year.
按老习惯，他们每年都是这个季节商量夏天外出度假的计划。
6.
Accounting period is normally divided into one year, one quarter or one month.
会计期间通常是以一年、一个季度或一个月来加以划分的。
7.
In the preceding quarter, it appeared, the Tenth Three-Year Plan's quota for bootlaces had been over-fulfilled by 98 per cent.
原来上一季度第十个三中计划鞋带产量超额完成百分之九十八。
8.
During these quarterly meetings, it's the boss's responsibility to respond to each manager's plan.
在这些季度会议上，上司有责任对每一个经理人员的计划表示意见。
9.
Universal Music plans to set up additional offices in China in the first quarter of2004.
环球音乐计划在中国增设办事处于2004年第一季度。
10.
A stock exchange shall, within fifteen days after the end of each quarter, make reports with regard to the execution of business plans and budgets till said quarter and file with the Commission for recordation.
于每季结束后十五日内，编制年度业务计划与预算截至该季之执行情形，申报本会备查。
11.
interest is compounded quarterly.
以季度为单位计算复利。
12.
a production schedule
生产进度[计划]表
13.
the titles in a press's fall catalog.
出版社秋季出版计划中的书目
14.
She plans to act Lady Macbeth in summer stock.
她计划在夏季剧团中扮演马克白夫人
15.
a mechanism whereby the price of oil would be fixed, and adjusted every quarter automatically for such factors as inflation and currency fluctuations.
根据该计划，石油价格是固定的，但每个季度根据通货膨胀和货币波动等因素作出调整。
16.
The increase in the number of people planning to save more ends two straight quarterly decreases, the report said.
调查报告中提到，计划多存钱的居民增多结束了连续两个季度下跌的趋势。
17.
Material buffer plan and seasonal stock evaluation and execution for production peak season.
准备库存计划，季节性储备估量以及产品旺季执行政策。
18.
dry weather flow interception scheme
旱季截流计划；旱天污水流量较低时施行的污水堵截计划