1.
The carpenter was hammering in his workshop.
木匠正在作坊里锤打。
2.
Derwent Valley Mills
德文特河谷作坊工厂
3.
A variety of specialized operations, such as sawmills and gristmills, began to appear.
各种专业化作坊开始出现，如锯木铺和磨坊等。
4.
There is also found a neighbourhood named Gan'Jiang'Fang or Ganjiang Smithy where reputedly the couple had cast swords.
还有一座干将坊，人们说是当年干将铸剑的作坊。
5.
The second day of the workshop will focus on the following topics.
工作坊的第二天将集中于下面的主题。
6.
In 1957 the shop was turned into a factory.
一九五七年，这个作坊改成了工厂。
7.
"On the southern side of the cloister were a central kitchen, Brewery, and workshops."
南面是作坊、厨房和酿酒的地方。
8.
Home has become much less of a workshop.
家庭已远远不象一个作坊了。
9.
In the Qing Dynasty, there were professional clay figurine workshops in Huishan.
在清代，惠山有袁、朱、钱等姓的专业作坊。
10.
These are known as Diploma Mills and are illegal in the United States.
这些被称为文凭作坊，在美国是违法的。
11.
Such fakes have become a cottage industry in China.
盗版产业在中国，正成为家庭作坊。
12.
There appeared a variety of specialized operations like sawmills and grist mills.
出现了各种专业的作坊，如锯木
13.
In 1972, he opened his own workshop.
【1972年他开了自己的吉他制作坊。】
14.
Research on Sex Education Workshops in Reform Schools from the View of Social Gender Discrimination;
工读学生性教育工作坊的实践与研究
15.
TRANSLATION WORKSHOP: AN EFFECTIVE APPROACH IN TRANSLATION TEACHING;
翻译作坊:一种有效的翻译教学法(英文)
16.
Primary Study on the Aerial Aspergillus of the Ancient Liquor Brewhouse in Luzhou City
泸州古酿酒作坊空气曲霉菌初步研究
17.
Social Work Demonstration: Workshop of Promoting Relationship between Parents and Childrens;
亲子关系促进工作坊——家庭社会工作的示范
18.
Other special features of the festival included a poster design competition and exhibition as well as workshops and tours to cultural venues.
其他特别节目包括海报设计比赛、展览、工作坊，以及在文化场地举行的工作坊及巡回表演节目。