1.
These two hemispheres are known as the left and the right hemisphere.
这两个脑半球分别被称为左脑和右脑。
2.
Schools, however, generally favor the left-brain mode of learning,
然而，学校却通常偏爱左脑学习模式，
3.
The left brain's approach to understanding the world is logical and rational.
左脑了解世界的方式有逻辑且理性化。
4.
Nor anybody in their left mind, for that matter!
就此而论，惯用左脑的人亦然！
5.
Neurologic exarmination showed motor dysfunction of right upper limb, bilateral temporal visual field deficits and impaired visual acuity.
经脑部电脑断层扫瞄于左脑基底核发现一巨大囊状肿瘤。
6.
Such a pattern was displayed in which the left brain was influenced more while the right brain was influenced less.
这种影响表现出左强右弱模式:左脑受影响程度大,右脑受影响程度小。
7.
It would also help the left-brainers develop that part of their brain which would otherwise be used less.
同时也帮助惯用左脑者完善他们大脑中相对较不常用的另一边。
8.
In most people, the left side of the brain -- the part that controls language -- is larger than the right side.
对于大多数人来说，左脑——控制语言的部分——比右脑大。
9.
That would assist the right-brainers' comprehension of left-brain-oriented studies.
那将有助于惯用右脑者对左脑导向型学科的理解。
10.
His left arm was doubled under his head.
他的左胳膊压在脑袋下面。
11.
Each side of the brain learns differently.
大脑左右两边的学习方式各有不同。
12.
gasped Passepartout, unconsciously swaying his head from right to left.
路路通说着，不由地把脑袋左右直摇晃。
13.
in most people the speech center is in the left hemisphere.
大多数人的语言中枢在大脑左半球。
14.
He lifted some sea water with his left hand and put it on his head.
他用左手舀了些海水，洒在脑袋上。
15.
Fig1. CT of the head showing left frontoparietal hematoma with mass effect.
头颅CT示左额顶脑内血肿,有占位效应.
16.
Normal brain is at the right and the center of the abscess at the left.
右侧是正常的脑组织，左侧是脓肿中心。
17.
Distribution of Multifractal Strength of 16-Channel Electroencephalogram (EEG) Signals
16导脑电信号分形强度的左右分布
18.
He noted that since the left hemisphere of the brain controls the right half of the body, and vice versa, the brain damage must have been in the brain's left hemisphere.
他解释说因为大脑的左半边控制右半部分身体，反之亦然，大脑的损伤必然是在大脑的左半边。