1.
Refers to the ratio of the newly incrased fixed assets to the total investment made in the same period.
指一定时期新增固定资产与同期完成投资额的比率。
2.
Time for Completion The Completion Date of the Subcontract Works shall be Oct. 23rd, 1997.
转包合同完成的日期为1997年10月23日
3.
Article20 The term of a labour contract shall be divided into fixed term, flexible term or taking the completion of a specific amount of work as a term.
第二十条劳动合同的期限分为有固定期限、固定期限和以完成一定的工作为期限。
4.
The term of a contract may be fixed or non-fixed or fixed in terms of a certain amount of work done.
劳动合同的期限分为有固定期限、固定期限和以完成一定的工作为期限。
5.
His achievements were over and above his contemporaries, especially when you consider that he spent his last years completely deaf.
他的成就在他同时期的人之上，尤其当你想到他晚年完全是聋的。
6.
Leading up to the class presentations will be a series of deadlines for preliminary outlines and so forth.
同学须按照进度表，如期于发表简报前完成其初步大纲及其他工作。
7.
The sales volume in the first three months this year was 760.4 billion RMB yuan, 7.4% higher than the same period last year, or 10.6% in real terms.
今年前三个月销售总额完成7604亿元，比去年同期增长7.4%，实际增长10.6%。
8.
Jan Ping: This article is the grandson Austria identical study midterm examination the proposition thesis which completes in the examination place.
简评：该文章是孙奥雷同学期中考试在考场上完成的命题作文。
9.
In the first three quarters, the added value of industrial enterprises above the designated size totaled 2,248.7 billion yuan, up 12.2 percent on last year's same period.
前三季度，全国规模以上工业完成增加值22487亿元，比上年同期增长12.2%。
10.
Improving Recruitment Conditions for the Trial Period to Minimize the Cost of Employment Contracts
完善试用期的录用条件 减少劳动合同的解除成本
11.
Have it done By Tuesday at the latest.
最迟得在星期二完成
12.
set a target date for...
定下…的预定完成日期
13.
I know him still to one week, and he just wants to borrow money to me.
他预期六月份完成。
14.
The first-phase preparations have been finished.
前期准备工作已经完成。
15.
in contradistinction to...
与…成对比,与…完全不同
16.
I have the work done by contract.
我根据合同完成这工作。
17.
The time of execution of the work suits us quite well .
工程完成期限对我们完全合适。
18.
In addition to problem sets ("PS"), which are available in the table below, students complete a term project. Deadlines for the different project steps are also listed.
除了列于下表的问题集以外,学生应完成学期专题.。专题不同阶段的期限也已列出。