1.
HPLC determination of ginsenoside Rg1,i ginsenoside Re and ginsenoside Rb1 in Radix et Rhizoma Ginseng
HPLC法测定人参须中人参皂苷Rg1、人参皂苷Re及人参皂苷Rb1的含量
2.
Visitors to the factory must comply with the rules.
去参观这家工厂的人必须遵守规矩。
3.
Every member of the party was to pay his own expenses.
参加会餐者各人须自付餐费。
4.
10.2 Each competitor shall hand in three (3) colored photos (2 inches).
(二)参赛人员每人须交2寸彩色照片3张。
5.
Article6 The Employer shall effect the policy covering the work-related injuries according to applicable laws.
第六条用人单位必须依法参加工伤社会保险。
6.
A trainee must take exam in each topic he work on.
受训人员所学的每一科目都必须参加考试。
7.
He urged upon citizens of the country the necessity of persisting in participation in political controversies.
他告诫全国人民，必须坚持参加政治论战。
8.
"According to the law, a young man should enlist when he is18."
根据法律规定青年人年满十八岁必须参军。
9.
Parental/Guardian consent is required for contestant under 21 yrs old.
参赛者年龄如21岁以下,须得到家长/监护人同意.
10.
Everyone who would like to participate in the Olympics must be an amateur.
任何想参加奥运会的人都必须是业余选手。
11.
Reservists must participate in military training according to the regulations and always be ready to join the army and take part in war for the defence of the motherland.
预备役人员必须按照规定参加军事训练，随时准备参军参战，保卫祖国。
12.
Where the litigant and other litigant participants who must appear before the court are absent with proper reason,
必须到庭的当事人和其他诉讼参与人有正当理由没有到庭的，
13.
We hold that the Chinese people's revolutionary camp must be expanded and must embrace all who are willing to join the revolutionary cause at the present stage.
我们认为中国人民革命阵营必须扩大，必须容纳一切愿意参加目前的革命事业的人们。
14.
Where the litigants who must take part in the proceedings together do not do so, the people's court shall notify them to take part in the proceedings.
必须共同进行诉讼的当事人没有参加诉讼的，人民法院应当通知其参加诉讼。
15.
Every piece of artwork submitted must be the original work of the entrant who should ensure there is no infringement of the rights (including copyright) of others.
参赛作品必须为参赛者本人的原创作品，并无侵犯他人的权益（包括版权）。
16.
at the hearing, the suitor, the representative of the election committee, and the relevant citizen must be present.
审理时，起诉人、选举委员会的代表和有关公民必须参加。
17.
The Senate also must decide whether to "advise and consent" to the President's appointees.
参议院亦必须决定对总统的被任命人是否要“提出建议或给予同意。”
18.
National Institutes of Health Required Education in the Protection of Human Research Participants.
国家卫生研究院在人体研究参与者的保护的必须教育。