1.
The sampling of imported drugs shall be conducted by a port inspection office that undertakes such inspection.
进口药品抽样由承担该品种检验的口岸药品检验所负责进行。
2.
A port drug inspection office shall exercise the following functions:
口岸药品检验所的职责包括：
3.
Research on Human Resources Management of Shanghai Institute for Drug Control;
上海市药品检验所人力资源管理研究
4.
The port drug inspection offices shall be established by the State Food and Drug Administration in light of the port inspection work related to the imported drugs.
口岸药品检验所由国家食品药品监督管理局根据进口药品口岸检验工作的需要确定。
5.
The port drug inspection office shall fetch the inspection samples at the sampling place specified in the Imported Drugs Port Inspection Notice,
口岸药品检验所按照《进口药品口岸检验通知书》规定的抽样地点，抽取检验样品，
6.
The port drug inspection office shall conduct inspection on the samples it fetched in good time, complete the inspection within 20 days from the day when the sampling is done,
口岸药品检验所应当及时对所抽取的样品进行检验，并在抽样后20日内，完成检验工作，
7.
A port inspection office shall not fetch samples from the imported drugs under any of the following circumstances:
对有下列情形之一的进口药品，口岸药品检验所不予抽样：
8.
The Actual Application of the New Edition Software for Management System
新版药品检验所管理系统软件的实际应用
9.
As to the drugs other than those specified in Article 10 of the present Measures, those not meeting the prescribed standards upon the inspection of the port drug inspection office,
本办法第十条规定情形以外的药品，经口岸药品检验所检验不符合标准规定的，
10.
Under any of the following circumstances, the import record keeping procedures shall not be handled until the imported drugs have been inspected by the port drug inspection offices and have been confirmed as meeting the prescribed standards.
下列情形的进口药品，必须经口岸药品检验所检验符合标准规定后，方可办理进口备案手续。
11.
To contact with the customs for handling matters relating to import record keeping; To notify the port drug inspection offices to make port inspections over the imported drugs;
联系海关办理与进口备案有关的事项；通知口岸药品检验所对进口药品实施口岸检验；
12.
Analysis and Strategy of the Specificity of Laboratory Qualification Authentication of Institute for Drug Control
药品检验所实验室资质认证工作特殊性分析及对策
13.
For the drugs that the port drug inspection office decides not to sample in accordance with Article 25 of the present Measures, but the customs clearance procedures have been completed,
口岸药品检验所根据本办法第二十五条的规定不予抽样但已办结海关验放手续的药品，
14.
The samples exceeding the preservation period shall be handled and put on record keeping by the port drug inspection office.
超过保存期的留样，由口岸药品检验所予以处理并记录备案。
15.
Institutional Setup and Financial Management Model of Institute for Drug Control of China under Super-Ministry System
大部制下我国药品检验所机构设置及财务管理模式研究
16.
the port drug inspection office shall determine the methods jointly with the inspection application entity upon discussion in order to get representative samples.
口岸药品检验所应当与报验单位共同议定变更方法，以便抽取代表性样品。
17.
The port drug administration and port drug inspection office shall establish a strict management system for the import record keeping materials and port inspection materials,
口岸药品监督管理局和口岸药品检验所应当建立严格的进口备案资料和口岸检验资料的管理制度，
18.
After the local drug administration has accepted the Imported Drug Inspection Report,
所在地口岸药品监督管理局收到《进口药品检验报告书》后，