1.
Pathogenesis 19 of My Opinion--Also on the "Nei Jing" importance of the teaching Arts and Sciences
病机十九条之我见——兼论《内经》教学文理的重要性
2.
Article49 Any healthcare agency identifying the patient suffering from the occupational-disease-like diseases should promptly notify the laborer concerned and his( her) Employer.
第四十九条医疗卫生机构发现疑似职业病病人时，应当告知劳动者本人并及时通知用人单位。
3.
Article99 The state organs shall conduct administration on civil servants they employ according to the present Law and the employment contract.
第九十九条机关依据本法和聘任合同对所聘公务员进行管理。
4.
Article96 The functions, powers and structure of the municipal organizations shall be prescribed by law.
第九十六条市政机构的职权和组成由法律规定。
5.
Article198 A person who assembles a crowd to disturb the order in a civil airport shall be investigated for his criminal responsibility in accordance with the provisions of Article159 of the Criminal Law.
第一百九十八条聚众扰乱民用机场秩序的，依照刑法第一百五十九条的规定追究刑事责任。
6.
"The tax authorities may, acting at their discretion, impose a penalty on any foreign enterprise which has violated the provisions of Article 8, 9, 10 and 12 of this Law."
外国企业违反本法第八条、第九条、第十条、第十二条规定的,税务机关可以酌情处以罚金。
7.
Article 49 Administrative Procedures
第四十九条 行政程序
8.
The Equal Opportunities Commission, established under the Sex Discrimination Ordinance, started full operation on September 20, 1996.
平等机会委员会根据《性别歧视条例》成立，在一九九六年九月二十日开始全面运作。
9.
Article39 After an aircraft subject to entry quarantine inspection lands at the airport, the quarantine physician shall get on board first.
第三十九条受入境检疫的航空器到达机场以后，检疫医师首先登机。
10.
Article99. A board of directors is set up in a stock exchange.
第九十九条证券交易所设理事会。
11.
And look I got three extra large packages of potato chips for 99 cents each.
看，我还买了三大包薯条，每包九十九分。
12.
Article 19 The term "the BAS unit" mentioned in Article 19 of this Act means the statistics agency in charge at all levels of the government under the provisions set forth in Article 2 of this Rules.
第19条本法第十九条所称主管主计机关，系指第二条规定之各级政府主办统计之机关。
13.
Article 59 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall be the executive authorities of the Region.
第五十九条 香港特别行政区政府是香港特别行政区行政机关。
14.
Article96 Local people's congresses at various levels are local organs of state power.
第九十六条地方各级人民代表大会是地方国家权力机关。
15.
Article39 A legal person's domicile shall be the place where its main administrative office is located.
第三十九条法人以它的主要办事机构所在地为住所。
16.
Article95 Municipal organizations which are not organs of political power may be established in the Macao Special Administrative Region.
第九十五条澳门特别行政区可设立非政权性的市政机构。
17.
Article 96. Local people's congresses at different levels are local organs of state power.
第九十六条 地方各级人民代表大会是地方国家权力机关。
18.
Article 29 A representative office can change its office location within the same administrative area it resides only.
第二十九条代表机构只能在所在城市的行政辖区内变更办公地址。