1.
sixty workers in shifts were investigated with the symptom check list(scl-90) and compared them to usual models.
采用scl-90对60例倒班工人进行调查,并与国内常模进行比较。
2.
Time-off in lieu of overtime pay is encouraged and preferred by the Company . 1 overtime hour is equivalent to 1 hour time-off.
公司倡导为员工加班安排倒休。可倒休时数等于实际加班时数。
3.
The Simmons boys were so busy they were operating their brick kiln with three shifts of labor a day.
西蒙斯家的几个男孩子也忙得热火朝天，他们经营一个砖窑，工人一天三班倒。
4.
Do cemetery workers prefer the graveyard shift?
坟场工人是不是喜欢值大夜班(坟场班)?
5.
They waited for the day shift to come and take over the work.
他们等待着日班的工人来接班。
6.
The night shift come/comes off at dawn.
夜班工作人员天亮时下班.
7.
Part of the workforce is on overtime.
部分工人正在加班干活.
8.
The hooter went for the workers to stop work.
工人下班的汽笛响了。
9.
The night shift are arriving.
夜班工人正陆续来到。
10.
Take full responsibility for test of incoming materials, in-process products and finished products on day and night shift.
负责原料、中间产品和最终产品的质量检验工作（倒班工作）。
11.
Normal working condition. Do not have to work on shift-roster.
正常工作条件，不存在特殊工作要求(如高空、倒班等)。
12.
Employees on the evening shift, usu from 4 pm to midnight
（三班制的）午後班工人（通常指工作时间从下午)
13.
Provided that extra time may be worked forthe normal r elieving of watches and the hoisting and dumping of ashes.
但为了正常换班、起吊机倾倒灰渣，可以允许加额外的工作时间。
14.
It is the first large factory to open in Afghanistan since the Taliban were driven from power in2001.
这是阿富汗自从塔利班2001年倒台后开业的第一大工厂。
15.
Two workers put the finishing touches on a monument to the Spanish peseta in southern Spain.
西班牙南部两名工人完成西班牙币纪念碑。
16.
The workers in this workshop do day and night shifts in weekly rotation.
这个车间的工人上白班和上夜班每周轮换一次。
17.
The shop clocked in and out (or: on and off) at precisely the same time as the workers did.
该店开门关门和工人上班下班的时间刚好一致。
18.
When the factory closed down, the workers were left high and dry.
工厂倒闭后，工人们的生活没有着落。