1.
Winston's entrails seemed to have turned into ice.
温斯顿的五脏六腑似乎都变成了冰块。
2.
The six hollow organs:gallbladder,stomach; small intestine; large intestine; Bladder and san jiao
六腑:胆、胃、小肠、大肠、膀胱、三焦
3.
Nei jing said "All five-zang organs and six-fu organs lead to cough, not only lung".
《内经》提出“五脏六腑皆令人咳，非独肺也”。
4.
She'd a roasted his bowels out of him'thout any more feeling than if he was a human!
给它灌药烧坏它的五脏六腑，不管它是不是人
5.
And they transform food into essence but not store it.
这就是为什么中医认为六腑以通为用，以降为和。
6.
There was another spasm in his entrails, the heavy boots were approaching.
他的五脏六腑又是一阵痉挛； 皮靴咔嚓声又走近了。
7.
His insides had come back again. It felt as though they had been filled with lead in their absence.
他的五脏六腑又回来了，感觉好像它们刚才被拿出去灌满了铅。
8.
He rose from the scooped-out red velvet seat with a feeling of constriction about his vitals
他从坐得凹进去的红丝绒座子站起来，觉得五脏六腑都不受用。
9.
The drinkard stinks and vomits in his own bed and dissolves his organs in alcohol.
酒鬼臭气冲天，在自己床上呕吐，让酒精把他的五脏六腑都烂掉。
10.
As he walked into the lobby, his insides tightened again with the thought of Gus and Blum's.
走进休息室时，一想起格斯和布鲁姆的铺子，他的五脏六腑又揪紧了。
11.
While the six fu-organs transport and tranform water and food, the process of reception, digestion, transportation and excretion are also in progress.
六腑在运化水谷中，依次进行受纳、消化、传输、排泄的过程。
12.
Viscera Words That Imply Human Emotions --A contrastive study of lexical cultural implications of viscera words in Chinese and English;
五脏六腑寓真情——英汉语内脏器官词汇文化内涵比较
13.
Because if he'd had one she'd a burnt him out herself! She'd a roasted his bowels out of him 'thout any more feeling than if he was a human!"
它要是有姨妈，那肯定会不考虑它的感情，给它灌药烧坏它的五脏六腑不可
14.
I have finally come to conclusion that a good reliable set of bowels is worth more to a man than any quantity of brain.
我最后得到的结论是，正常而可靠的五脏六腑较诸任何分量的脑子对人更为重要。
15.
I felt an actual sickness in all of me inside and a sweating and a nausea as though I had swallowed bad sea food.
我真感到五脏六腑都不舒服，头上出冷汗，胃里折腾，好象吃了不新鲜的海货。
16.
The common physiological functions of the five Zang-organs are to produce and store essence; the common physiological functions of the six fu-organs are to receive, transport water and food.
五脏的共同生理特点是化生和贮藏精气；六腑的共同生理特点是受盛和传化水谷.
17.
The favourable applause which had greeted the opening of his prologue was still thrilling through his vitals;
序诗一开始，曾博得了观众的亲切掌声，这掌声现在还在他的五脏六腑里回荡。
18.
As she stared blankly at Xu Huabei, she felt as if his deep black eyes were surveying her internal organs.
她愣愣地瞪着徐华北，觉得这年轻人深邃的黑眼睛正洞察着她的五脏六腑。