1.
"For commodities exempted from inspection that need inspection certificates, the commodity inspection agencies may issue such certificates on the strength of the applicant's inspection results."
对需要出具商检证书的免验商品,商检机构可以凭申请人的检验结果核发商检证书。
2.
Article3 The commodity inspection authorities and other inspection organizations designated by the State Administration for Commodity Inspection and the commodity inspection authorities shall, in accordance with the law, perform the inspection of import and export commodities.
第三条商检机构和国家商检部门、检机构指定的检验机构，依法对进出口商品实施检验。
3.
Both the seller and the buyer have to engage a surveyor to get the Inspection do .
买卖双方均需聘请商检员来进行商品检验。
4.
Inspection must be conduct by recognize surveyor .
检验工作必须由公认的商检员来进行。
5.
Work personnel with state commercial inspection departments or organizations, who practice favoritism and malpractice and forge inspection results,
国家商检部门、商检机构的工作人员徇私舞弊，伪造检验结果的，
6.
Article3 The commodity inspection authorities and other inspection bodies licensed by the State Administration for Commodity Inspection shall, in accordance with the law, perform the inspection of import and export commodities.
第三条商检机构和经国家商检部门许可的检验机构，依法对进出口商品实施检验。
7.
Article 23 The commodity inspection authorities may, when necessary, place commodity inspection marks or sealings on import and export commodities proved to be up to standard through inspection.
第二十三条 商检机构根据需要，对检验合格的进出口商品，可以加施商检标志或者封识
8.
If the quality of the commodity has been stable for a long time as confirmed by a competent international organization recognized by the State commodity inspection authorities and proved by a commodity inspection agency through inspection;
经国家商检部门认可的国际有关组织实施质量认证,并经商检机构检验质量长期稳定的商品;
9.
Article 8 The State Administration for Commodity Inspection and the commodity inspection authorities shall collect information on the inspection of import and export commodities and make it available to the relevant circles.
第八条 国家商检部门和商检机构应当收集和向有关方面提供进出口商品检验方面的信息。
10.
The State Administration for Commodity Inspection and the commodity inspection authorities shall collect information on the inspection of import and export commodities and make it available to the relevant circles.
国家商检部门和商检机构应当收集和向有关方面提供进出口商品检验方面的信息。
11.
The applicant-as well as the import and export commodities exempted from inspection-shall be subject to the supervision and control of commodity inspection agencies and the State commodity inspection authorities.
获准免验进出口商品的申请人及免验商品,应接受商检机构和国家商检部门的监督管理。
12.
The commodity inspection authorities shall accomplish the procedures for inspection and issue an inspection certificate within the time limit as uniformly prescribed by the State Administration for Commodities Inspection.
商检机构应当在国家商检部门统一规定的期限内检验完毕，并出具检验证单。
13.
Article5 The import and export commodities which are included in the Catalog shall be inspected by the commodity inspection authorities.
第五条列入目录的进出口商品，由商检机构实施检验。
14.
Inspection must be conducted before shipment by recognized surveyors.
徐:商检必须在装运之前由指定认可的商检人员进行。
15.
As for the inspection of goods, it is so important that no businessman will ignore it.
至于商检，它是如此重要以致没有商人不考虑它。
16.
Selling products that fail to go through necessary inspection and vaccination or falsifying the result of inspection and vaccination,
销售的商品应当检验、检疫而未检验、检疫或者伪造检验、检疫结果的，
17.
Contractor Confidential Review Committee
承建商机密检讨委员会
18.
Import and Export Commodities Inspection Corporation
进出口商品检验公司