1.
"So he said, Let him be; let not his bones be moved. So they let his bones be with the bones of the prophet who came from Samaria."
约西亚说，由他吧。不要挪移他的骸骨。他们就不动他的骸骨，也不动从撒玛利亚来那先知的骸骨。
2.
"and he made me go past them round about: and I saw that there was a very great number of them on the face of the wide valley, and they were very dry."
他使我从骸骨的四围经过，谁知在平原的骸骨甚多，而且极其枯干。
3.
"and again he said to me, Be a prophet to these bones, and say to them, O you dry bones, give ear to the word of the Lord."
他又对我说，你向这些骸骨发预言说，枯干的骸骨阿，要听耶和华的话。
4.
Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
他又对我说，你向这些骸骨发预言说，枯乾的骸骨阿，要听耶和华的话。
5.
KJV] And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
[新译]他带我在骸骨的四围经过；我看见平原上面有很多骸骨，都非常枯干。
6.
NIV] So I prophesied as he commanded me, and breath entered them; they came to life and stood up on their feet-a vast army.
[和合]于是我遵命说预言，7气息就进入骸骨，骸骨便活了，并且站起来，成为极大的军队。
7.
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.
于是我遵命说预言，气息就进入骸骨，骸骨便活了，并且站起来，成为极大的军队。
8.
So I prophesied as He commanded me, and the breath came into them, and they came to life and stood on their feet, an exceedingly great army.
结37:10于是我遵命说豫言、气息就进入骸骨、骸骨便活了、并且站起来、成为极大的军队。
9.
KJV] And the passengers that pass through the land, when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamongog.
[新译]他们遍行那地，见有人的骸骨，就在旁边立个标记，等埋葬的人来把骸骨葬在哈们．革谷。
10.
Others are merely accumulations of coral and skeletal debris.
而另一些则仅仅是珊瑚和骸骨碎片的堆积。
11.
and their bones they put in the earth under a tree in Jabesh; and for seven days they took no food.
将他们骸骨葬在雅比的垂丝柳树下，就禁食七日。
12.
They took their bones and buried them under the tamarisk tree at Jabesh, and fasted seven days.
撒上31:13将他们骸骨葬在雅比的垂丝柳树下、禁食七日。
13.
These skeletons are among the most radioactive ever found, on a par with those found at Hiroshima and Nagasaki.
这些骸骨当中可以发现放射性元素，就像在广岛和长崎找到的一样。
14.
"and he said to me, Son of man, is it possible for these bones to come to life? and I made answer, and said, It is for you to say, O Lord."
他对我说，人子阿，这些骸骨能复活吗?我说，主耶和华阿，你是知道的。
15.
Churches have been overthrown, horses stalled in the holy places, the bones of the saints dug up and scattered.
他们摧毁教堂，把圣殿当马厩，翻掘圣徒的坟墓，抛散其骸骨。
16.
These animated skeletal remains of slain sorcerers wield the forces of elemental magic as they sow death throughout the land.
这些被复活的法师骸骨藉由操纵元素的力量来散播死亡的种子。
17.
Resembling, suggesting, or suitable for receiving the dead.
象藏骸所似的，暗指或适合收藏骨骸的
18.
A building, room, or vault in which the bones or bodies of the dead are placed; a charnel.
藏骸所放置尸骨或骨骸的建筑物、房间或储藏室；藏骸所