1.
The number of women scientists and technicians jumped from 8.097 million in 1993 to 9.881 million in 1995, making up 36.91 percent of the total.
女科技人员由1993年的809.7万人增至988.1万人，占科技人员总数的36.91%。
2.
In 1993, China had 8,097,000 women scientists and technicians, making up 35 percent of the total.
1993年，中国已有女科技人员809.7万人，占科技人员总数的35%。
3.
About 35 percent, or 8.097 million, of China's scientists and technicians are women. This ratio is higher than that in many developed countries.
女科技人员达809.7万人，占全国科技人员总数的35%，高于许多发达国家的同类比例。
4.
Shouldn't we classify scientific and technological personnel as labourers?
科技人员是不是劳动者？
5.
ON THE QUALITY OF SCIENTIFIC RESEARCH MANAGERIAL PERSONNEL IN UNIVERSITIES IN THE HI-TECH ERA;
论高科技时代高校科技管理人员素质
6.
The country helps eliminate women's poverty through practical skill training, micro-credit scheme and organizing the transit of woman labor forces to the coastal areas and other means.
国家通过开展实用科技培训、小额贷款、向沿海输出女劳务人员等帮助农村妇女摆脱贫困。
7.
Some female researchers might even do some knitting.
女科研人员有时还织毛衣。
8.
Classfication and Evaluation of University Brainpower s Research Achievement;
高校科技人员科研业绩分类量化评估
9.
A Study on Research Work Load Evaluation of Scientific and Technical Personnel in Colleges and Universities;
高校科技人员科研工作量化评估研究
10.
Thinking Highly of the Shaping of Science and Technology Workers Science Worldview;
高度重视科技人员科学世界观的塑造
11.
The Ranks of Scientific Research Personnel and Scientific Institution of History of Science and Technology in Contemporary China;
当代中国科技史科研人员与机构的学科排名
12.
Since science and technology are a productive force, the scientific and technological personnel should unquestionably be considered as labourers.
科学技术叫生产力，科技人员就是劳动者！
13.
To Research The Prompting System Of Innovative Scientific & Technological Personnel In The Scientific & Technological Institution;
科技机构中科技创新人员的激励机制研究
14.
Guarding against Improper Thoughts or Behaviors even when Alone":A Moral Quality Required of Scientific and Technical Personnel in High-tech Age;
慎独——高科技时代科技人员应具备的道德修养
15.
Consideration of Stabilizing Sci-tech Contingent and Mobilizing the Enthusiasm of Sci-tech Personnel;
稳定科技队伍调动科技人员积极性的几点思考
16.
We should encourage scientific and technical personnel to use their initiative and we should set up three-in-one combinations. Scientists and technicians should not feel downcast.
要发挥科技人员的积极性，要搞三结合，科技人员不要灰溜溜的。
17.
The Scientist and Technician Temporary Working in Grass-Roots with an Appointing Title Is an Effective Way of Technical Innovation and Transformation of Technical Achievements;
科技人员基层挂职是科技创新和科技成果转化的有效途径
18.
The industrial work force includes scientists, engineers, and technicians.
从事工业的人员包括科学家，工程师和技术人员。