1.
It has been the Confucian philosophy to accommodate divergent views.
正如儒家所说的“君子和而不同，小人同而不和”。
2.
Harmony does not mean to follow and echo others' views blindly and fail to distinguish between right and wrong. It is reached by seeking common ground while preserving differences, but not by agreement clinched without giving serious thought.
“和”不是盲从附和，不是不分是非，不是无原则的苟同，而是“和而不同”。
3.
"Harmonious but Different" and "Same but not Peaceful"--Analysis the Difference Between China's Developmental Model and America's
“和而不同”与“同而不和”——探析中美两国发展模式的不同
4.
Peaceful Development: Peaceful Coexistence, Peace with Difference and a World in Harmony;
和平发展:和平共处 和而不同 和谐世界
5.
Cooperating yet reserving differences:the key to harmony between six influential religions in Hong Kong;
和而不同——香港六大宗教和谐共处之道
6.
United But Different Individually in Thought: The Deep Concept in Ancient Harmonious Society;
“和而不同”:古代和谐社会的深层理念
7.
On the "Similarity and Difference" between the Courses of Written Translation and Tour-guiding in the Major of Tourism French;
旅游法语笔译和导游课的“和而不同”
8.
Harmonious but different: the way of global multi-civilization coexistence
和而不同:全球多元文明和平共处之道
9.
History and Reality of the Philosophical Thinking:Harmony but Dissimilarity in Yueji;
《乐记》“和而不同”哲学思维的历史与现实
10.
Harmony in Diversity: Standpoint in Facing Internalization of Higher Education;
和而不同:面对高等教育国际化的立场
11.
Literature is Alive Because of the Choice of Harmony in Difference;
文学，因选择与社会“和”而“不同”而活着
12.
Jane will never compromise with Bill, nor will Bill compromise with Jane.
简决不会同比尔和解，而比尔也决不会同简和解。
13.
The only difference is the amount of money and the way they get it.
只不过税收的数量和方式不同而已。
14.
varying according to the size and nature of the object.
反射的声音因物体的大小和性质的不同而不同。
15.
Connections on the lines and tanks vary by manufacturer.
管道和储存罐上的接头随制造商的不同而不同。
16.
The ef fect of erosion varies with soil type and depth.
侵蚀的影响因土壤的类型和深度的不同而不同。
17.
Made up of loosely cemented heterogeneous material.
成团的由不同特质经松散粘和而成的
18.
Then there is colour, and colour is not the same as turbidity.
其次是颜色，而颜色和浊度不同。