1.
The stroke left him paralysed on one side of his body.
他因患中风而致半身不遂.
2.
Paralysis affecting only one side of the body.
偏瘫，半身不遂只对身体某一侧有影响作用的瘫痪
3.
and paralytic old Lord Albemarle bet even in his favour.
半身不遂的阿尔拜马尔老爵士甚至以一比一的高价收买这种股票。
4.
Clinical Observation of Patients with Paralysis Treated with Soup Governing Spleen and Curing Paraplegia during Stroke Recovery
补脾治瘫汤治疗脑卒中恢复期半身不遂病例观察
5.
Her life takes a turn when she knocks down a young boy in a car accident which leaves him paralysed.
这一切让文华心神惶惚，以致在开车时不慎撞伤少年，导致他半身不遂。
6.
It was a queer sort of...old house, one side palsied as it were, and leaning over sadly
这真可以说是一个古怪的旧房子，有一边像是患了半身不遂症，没精打彩地歪靠着。
7.
Lord Albermarle, an elderly paralytic gentleman, was now the only advocate of Phileas Fogg left.
支持福克的只剩下一个人了。就是那位半身不遂的阿尔拜马尔老爵士。
8.
Clinical Study of the Treatment of Hemiparasis Caused by Stroke by the Tuina Therapy of Cephalosume Motor Region and Extremity;
头部运动区推拿配合肢体推拿治疗中风后遗症半身不遂的临床研究
9.
We were packed like sardines in a train that became struck in a tunnel for nearly half an hour.
我们的车厢里拥挤不堪，火车在遂道里受阻了约半小时。
10.
But I found my attendance so little encouraged, that neither pride nor modesty would suffer me to continue it
然仆之趋候，颇遭冷遇；其后遂裹足不前，半以孤芳自赏，半以自惭形秽也。
11.
Of course, being paralysed like that, he can hardly move a muscle."
他那半肢疯，半个身子简直不能动。
12.
They who cannot do as they will, must do as they can.
不能遂所愿，亦当尽所能。
13.
"So you,man of the eastern mountains, Gave up your life of picking herbs"
遂令东山客, 不得顾采薇。
14.
Research on the Concurrence between Incapable Crime and Discontinuation Crime
未遂犯中的特例:不能未遂与中止未遂竞合问题研究
15.
They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
遂用无花果树叶，编了个裙子围身。
16.
All four were attired in party-coloured robes, half yellow, half white, differing from one another only in material;
他们四个人都穿着半身黄半身白的袍子，不同的只是质料而已。
17.
Clinical observation of Gancao Banxia Gao to treat 60 cirrhotic patients with ascites
甘遂半夏膏治疗肝硬化腹水60例临床观察
18.
Confucius, hearing this, said, "Don't Bother explaining that which has already been done; don't Bother criticizing that which is already gone; don't Bother Blaming that which is already past."
子闻之,曰:「成事不说,遂事不谏,既往不咎。」