1.
The assessment and training of the observation and rescue capability of the new night shift nurses
新护士夜班观察抢救能力评估及培训
2.
We had to do radical surgery, saving what we could.
我们不得不大动手术，能抢救尽力抢救。
3.
and improve the training of specialists in this field so as to enhance their ability of dealing with emergencies and providing disaster relief.
加强对有关专业人员的培训，提高抢险救灾能力。
4.
Strengthening the building of the special service team of the fire protection and improving the fire protection s ability of emergency rescue;
加强特勤队伍建设 提高消防部队抢险救援能力
5.
multi-pitch climb [mountain rescue]
接力攀爬〔攀山抢救〕
6.
Conclusion Satisfying therapeutic effect can be achieved so far as the patients with heatstroke are emergently treated with correct steps.
结论中暑病人只要抢救及时、措施得力，都能取得满意疗效。
7.
cliff rescue method [mountain rescue]
悬崖抢救法〔攀山抢救〕
8.
crag snatch method [mountain rescue]
半空抢救法〔攀山抢救〕
9.
Rescue gangs were already hard at it when we reached the scene of the crash
我们到达失事现场时，救护队已经在奋力抢救了。
10.
They were all working at utmost strain go save the bridge.
他们都在竭尽全力抢救那座桥。
11.
They are trying to salvage the wrecked ship.
他们努力抢救遇难的船只。
12.
We tried to keep him alive but to no avail.
我们全力抢救他, 但却徒劳无功。
13.
The doctors did everything they could [in their power] to save the child.
大夫尽了一切力量来抢救这个孩子。
14.
All attempts to salvage the wrecked ship failed.
抢救失事船只的一切努力都失败了。
15.
"Will the goods of war be taken from the strong man, or the prisoners of the cruel one be let go?"
勇士抢去的岂能夺回，该掳掠的岂能解救吗?
16.
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
勇士抢去的岂能夺回，该掳掠的岂能解救吗。
17.
-- Participating in emergency rescues and disaster relief work.
－－参加抢险救灾。
18.
braking [mountain rescue]
制停法〔攀山抢救〕